Tradutor

sexta-feira, 25 de abril de 2014

Dia Internacional da Conscientização sobre o Ruído

Em todo o mundo campanhas estão alertando dos efeitos nocivos da poluição sonora.
Organização Mundial da Saúde recomenda níveis abaixo de 55dB(A) para evitar séria perturbação em áreas externas durante o dia.
Nesta página podemos ver, em tempo real, o efeito da poluição sonora na Avenida Paulista, em São Paulo.


Fonte: http://www.proacustica.org.br/25abril/

quinta-feira, 24 de abril de 2014

12 anos da LEI Nº 10.436, DE 24 DE ABRIL DE 2002



Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais - Libras e dá outras providências.

O PRESIDENTE DA REPÚBLICA Faço saber que o Congresso Nacional decreta e eu sanciono a seguinte Lei:
Art. 1o É reconhecida como meio legal de comunicação e expressão a Língua Brasileira de Sinais - Libras e outros recursos de expressão a ela associados.
Parágrafo único. Entende-se como Língua Brasileira de Sinais - Libras a forma de comunicação e expressão, em que o sistema lingüístico de natureza visual-motora, com estrutura gramatical própria, constituem um sistema lingüístico de transmissão de idéias e fatos, oriundos de comunidades de pessoas surdas do Brasil.
Art. 2o Deve ser garantido, por parte do poder público em geral e empresas concessionárias de serviços públicos, formas institucionalizadas de apoiar o uso e difusão da Língua Brasileira de Sinais - Libras como meio de comunicação objetiva e de utilização corrente das comunidades surdas do Brasil.
Art. 3o As instituições públicas e empresas concessionárias de serviços públicos de assistência à saúde devem garantir atendimento e tratamento adequado aos portadores de deficiência auditiva, de acordo com as normas legais em vigor.
Art. 4o O sistema educacional federal e os sistemas educacionais estaduais, municipais e do Distrito Federal devem garantir a inclusão nos cursos de formação de Educação Especial, de Fonoaudiologia e de Magistério, em seus níveis médio e superior, do ensino da Língua Brasileira de Sinais - Libras, como parte integrante dos Parâmetros Curriculares Nacionais - PCNs, conforme legislação vigente.
Parágrafo único. A Língua Brasileira de Sinais - Libras não poderá substituir a modalidade escrita da língua portuguesa.
Art. 5o Esta Lei entra em vigor na data de sua publicação.
Brasília, 24 de abril de 2002; 181o da Independência e 114o da República.


FERNANDO HENRIQUE CARDOSO

Paulo Renato Souza

Este texto não substitui o publicado no D.O.U. de  25.4.2002

sábado, 19 de abril de 2014

II Seminário da Comemoração dos 12 anos da Lei de LIBRAS


Data: 26 de Abril de 2014
Horário: das 08:30 ás 16:30
Local: Carpina-PE
Local: Auditório da Prefeitura de Carpina
Valor entrada: 10,00 reais (pagamento no dia de evento)
com direito o certificado

PÚBLICO – ALVO

O evento tem como público-alvo os seguintes grupos: comunidade surda em geral, tradutores/interpretes, estudantes de LIBRAS, pedagogos, professores, atuantes da área da educação e áreas afins.

Temas discorridos no evento

• Lingüísticas de LIBRAS
• Lei de LIBRAS
• Atuação do tradutor /Interprete de LIBRAS e Língua Portuguesa.
Educação de Surdos

terça-feira, 15 de abril de 2014

Show: O Caminho Certo - Luiza Caspary (audiodescrição e LIBRAS)





Show: O Caminho Certo de Luiza Caspary
Quando: 25/04 (sexta-feira), às 19h30h
Onde: Livraria Da Vila - Shop. Pátio Higienópolis 
Av. Higienópolis, 618
Quanto: Gratuito





sexta-feira, 11 de abril de 2014

TUCA Teatro PUC/SP: Tribos

Foto: Carla De Conti

Dias: Sexta e Sábado às 21h30 | Domingo às 18h
Duração: 100 minutos
Indicação de faixa etária: 14 anos

Local:TUCA– Teatro da PUC-SP
Rua Monte Alegre, 1024 – Perdizes - São Paulo - SP

quinta-feira, 10 de abril de 2014

segunda-feira, 7 de abril de 2014

Reatech


13 de abril de 2014 
Aberto ao público
Transporte Gratuito!
Estação do Metrô Jabaquara
As ” Vans” sairão da Rua Nelson Fernandes, nº 400
(Em frente ao Posto de Gasolina)
Horário: 08h00 às 21h30

Endereço do local: Rodovia dos Imigrantes Km 1,5, São Paulo – SP

domingo, 6 de abril de 2014

Reatech



12 de abril de 2014 - 12h00 às 18h00
Aberto ao público
Transporte Gratuito!
Estação do Metrô Jabaquara
As ” Vans” sairão da Rua Nelson Fernandes, nº 400
(Em frente ao Posto de Gasolina)
Horário: 08h00 às 21h30

Endereço do local: Rodovia dos Imigrantes Km 1,5, São Paulo – SP