Tradutor

sábado, 16 de fevereiro de 2013

Emprega SP oferece vagas para pessoas com deficiência em Bauru


Ao todo são 17 postos de trabalho abertos na cidade.
Interessados devem se cadastrar pelo site do programa. 

Do G1 Bauru e Marília

O Programa Emprega SP está com vagas abertas para pessoas com deficiência na região de Bauru (SP). Ao todo são 17 vagas, cinco delas para auxiliar administrativo e de escritório. Para concorrer é necessário ter no mínimo ensino médio incompleto.

Os interessados devem acessar o site do Emprega SP, criar login, senha e informar os dados solicitados e se cadastrar na vaga de interesse. O cadastro também pode ser feito no Posto de Atendimento ao Trabalhador (PAT) com RG, CPF, PIS, Carteira de Trabalho, laudo médico com o Código Internacional de Doenças (CID) e Audiometria (no caso de deficiência auditiva).
O Posto de Atendimento ao Trabalhador também orienta as pessoas que ainda não tem essa documentação. O usuário  deve manter os dados de cadastro atualizados para não perder oportunidades de trabalho e para ter acesso aos programas de qualificação da SERT, como o Time do Emprego e o Programa Estadual de Qualificação (PEQ).
O Posto de Atendimento ao Trabalhador tem duas unidades em Bauru, na Rua Joaquim da Silva Martha, 11-39 e no Poupatempo, que fica na Avenida Nações Unidas, 4-44 (esquina com Rua Confidência).

domingo, 10 de fevereiro de 2013

Camarote garante carnaval e frevo para pessoas deficientes, em Olinda

Espaço funciona na Avenida Liberdade, e acomoda 100 pessoas.
Programação vai até a Quarta-feira de Cinzas.

Do G1 PE

Geziel Bezerra, coordenador do Camarote da Acessibilidade, em Olinda, mostra que cadeirantes também podem curtir um bom frevo (Foto: Lorena Aquino / G1)

Para provar que todo mundo tem direito de dançar e curtir o frevo, pessoas com necessidades especiais aproveitam o Camarote da Acessibilidade, uma parceria do Governo do Estado e da Prefeitura de Olinda, disponível durante todo o período da folia. Lá, uma orquestra de frevo garantiu a festa do pessoal, que dançou ao som da música do jeito que mais agradasse.
No local, áudio-descritores e intérpretes da Língua Brasileira de Sinais (Libras) estavam disponíveis para garantir que todos pudessem sentir o espírito do carnaval. Todo mundo que tem algum tipo de deficiência pode chegar e entrar no camarote para curtir a folia lá do alto.
Para Geziel Bezerra, coordenador do camarote, o local é democrático. "Estamos aqui com a orquestra para mostrar que frevo também é para quem tem deficiência", afirma. Ele é cadeirante e deu o exemplo - foi o primeiro a chegar na roda e dançar ao som dos metais.

O Camarote da Acessibilidade de Olinda está montado na Avenida Liberdade e tem capacidade para 100 pessoas. Cada portador de deficiência pode levar um acompanhante.

quinta-feira, 7 de fevereiro de 2013

Batuqueiros surdos chamam atenção ao tocar em maracatu, no Recife

Projeto Som da Pele deu origem ao grupo Batuqueiros do Silêncio.
Mestre Batman usa lâmpadas de tamanhos e cores variadas para reger.



Quem passa pela Rua da Moeda, endereço movimentado no Bairro do Recife, onde nasceu a capital pernambucana, ouve de longe a batucada das alfaias, que são o coração do maracatu de baque virado. Mas esse não é um grupo comum de batuqueiros: eles são alunos de um curso de percussão para surdos. É o projeto O Som da Pele, que existe há quatro anos.

O autor da ideia é mestre Batman, percussionista que percebeu que a música podia fazer algo para melhorar a vida das pessoas com algum tipo de deficiência e criou o projeto depois de ver o filme "O resto é silêncio", de Paulo Halm, em 2008, que mostra a curiosidade que a pessoa surda tem em relação às sensações que a música provoca. "Eu já havia realizado alguns trabalhos de inclusão, sempre utilizando a música. Com cegos, com crianças com síndrome de Down, com pessoas em tratamento psiquiátrico. A partir desse filme, percebi que eu também devia explorar essa curiosidade que alguns surdos têm em relação às sensações para nós ouvintes", comenta.


Batuqueiros do Silêncio (Foto: Marjones Pinheiro / TV Globo)
Percussionistas se orientam por cores e pela intensidade 
da luz para seguir o ritmo (Foto: Marjones Pinheiro / TV Globo)

Para trabalhar com os surdos, mestre Batman buscou meios para se comunicar com eles e acabou desenvolvendo uma dinâmica de percepção corporal, uma espécie de alfabeto musical visual, atribuindo sinais às figuras de tempo – técnica muito usada por quem estuda música. Ele criou também um metrônomo: apesar do nome estranho, o aparelho é simples e funciona com quatro lâmpadas de diferentes cores e tamanhos. São elas que determinam o ritmo da música, como um maestro. "Com o tamanho, maiores e menores, a gente trabalha as figuras de tempo. As cores entram para mostrar uma sobra de tempo ou trabalhar a pausa musical. A cor trabalha a intensidade de som. Quando acende a branca, eles sabem que têm que tocar forte. A verde, eles sabem que têm que abafar o som do tambor. Apenas com essa combinação, é possível tocar frevo e ciranda, entre outros ritmos. Com as lâmpadas vermelhas, a gente consegue tocar ritmos mais complexos, como o maracatu", explica.

Mestre Batman, do Batuqueiros do Silêncio (Foto: Marjones Pinheiro / TV Globo)
Mestre Batman é o criador dos Batuqueiros do
Silêncio (Foto: Marjones Pinheiro / TV Globo)


Capaz e feliz
Uma das alunas é Karina Guimarães, que trabalha como digitadora, e sempre que via alguém tocando nas ladeiras do Sítio Histórico de Olinda, ficava imaginando como seria fazer parte de um grupo, produzindo aquele som que proporcionava tanta alegria e reunia gente em volta. Hoje, ela sabe exatamente o que é isso. "Quando eu via os maracatus, tinha essa esperança de um dia tocar com eles, mas não me sentia capaz. Hoje, não; me sinto capaz, mais leve. Isso me traz felicidade. Acredito que isso me traz um desenvolvimento e a gente pode enxergar igualdade. Ou seja, a inclusão surdo e ouvinte é por igual, através da vibração que a gente sente por isso", conta Karina.

Quem ajuda a entender o que dizem os batuqueiros é a intérprete Jaqueline Martins, que trabalha com a Linguagem Brasileira de Sinais (Libras). Jaqueline traduziu como se sente Iara Sena: a vendedora de uma loja de perfumes em um dos shoppings do Recife não ouve e enxerga com muita dificuldade, mas não tira o sorriso do rosto. Acontece que nem sempre foi assim: Iara diz que era triste, não gostava de interagir com os outros, mas, depois que entrou para o maracatu, a mudança começou. "Eu tive coragem de participar, de bater os tambores. fui tentando, perseverando e fui vendo que surdo também é capaz. Eu sou surda e tenho baixa visão, só enxergo bem de um olho, mas me sinto capaz. E imagino: o surdo-cego também é capaz. Ele vai transformando isso dentro dele e trazendo o sonho para sua vida. Traz calmaria, traz felicidade... É igual a um sonho e através do Som da Pele eu consegui isso. Isso melhorou muito a minha vida e me traz muita felicidade", comemora.
Durante um dos ensaios, os Batuqueiros do Silêncio - nome do maracatu nascido do projeto O Som da Pele - receberam a visita surpresa do percussionista Naná Vasconcelos, ganhador do Grammy Latino em 2011 e homenageado do carnaval do Recife este ano. Ele ficou encantado com o grupo: "Música é isso. Música vem do silêncio ao grito, mas é de corpo e alma, e isso é uma prova  que sai daqui de dentro para fora", pontua Naná.

Naná Vasconcelos visita o grupo Batuqueiros do Silêncio (Foto: Marjones Pinheiro / TV Globo)
Naná Vasconcelos visita o grupo: "Música é de corpo
 e alma" (Foto: Marjones Pinheiro / TV Globo)


Chamando a atenção
Faltando pouco para o carnaval, os ensaios dos Batuqueiros do Silêncio também passam a acontecer pelas ruas onde o maracatu desfila. Quando muda o lugar, é preciso mudar a técnica: mestre Batman usa lanternas no lugar das lâmpadas. São duas lanternas que indicam o braço que deve ser usado na hora de tocar.

Turistas e moradores param ao avistar o grupo, tiram fotos e se espantam com os sons produzidos por quem conhece tão bem o silêncio. O músico carioca Mauro Santos, que visitava o Bairro do Recife e parou para registrar o maracatu, quase não acreditou quando soube que, no grupo, exceto o mestre, ninguém ouvia. “Surdos? Só surdos? Brincadeira, hein, muito legal... Não dá para perceber, eles estão tocando bem à beça, no tempo, no ritmo", comenta.
Sem apoio financeiro ou qualquer tipo de incentivo, os Batuqueiros do Silêncio são dedicados. Eles estudam, ensaiam e já fazem apresentações públicas. O desfile oficial acontece na segunda-feira de carnaval. O grupo sai do Bairro do Recife com destino ao Pátio do Terço, onde acontece a Noite dos Tambores Silenciosos, tradicional encontro de nações de maracatu, chamando a atenção por onde passam. Todos ficam impressionados com o grupo que, sem ouvir um acorde, não perde o ritmo. Eles já descobriram que música a gente ouve mesmo é com o coração.

FONTE: http://g1.globo.com/pernambuco/carnaval/2013/noticia/2013/02/batuqueiros-surdos-chamam-atencao-ao-tocar-em-maracatu-no-recife.html

Poupatempo recebe apresentação de Carnaval em Botucatu, SP


Atração é o grupo de dança da Associação de Deficientes Físicos. 
Apresentação começa a partir das 14 horas e conta com 15 integrantes. 

Do G1 Bauru e Marília
Para celebrar a chegada do Carnaval, o Poupatempo Botucatu (SP) promove uma programação especial para a população na tarde desta sexta-feira (8).
Às 14h, o local recebe um grupo de 15 integrantes da Associação de Deficientes Físicos de Botucatu (ADEFIB) para uma apresentação de dança com cadeirantes e pessoas com deficiência auditiva e visual. O repertório será formado por marchinhas carnavalescas.
Serviço
O Poupatempo Botucatu fica na Av. Marechal Floriano Peixoto, 461 – Centro, e funciona de segunda a sexta-feira, das 9h às 17h, e aos sábados, das 9h às 13h.

segunda-feira, 4 de fevereiro de 2013

Prefeitura de Santana de Parnaíba (SP) encerra inscrições de concurso


Cargos são em diversos níveis de escolaridade.
Os salários vão de R$ 711,96 a R$ 5.891,13.

Do G1, em São Paulo

A Prefeitura de Santana de Parnaíba (SP) encerra nesta segunda-feira (4) as inscrições do processo seletivo para formação de cadastro de reserva em cargos de nível fundamental, médio e superior. Os salários variam de R$ 711,96 a R$ 5.891,13.
Prefeitura de Santana de Parnaíba (SP)
Inscrições
Até 4 de fevereiro
Vagas
cadastro de reserva
Salário
De R$ 711,96 a R$ 5.891,13
Taxa
R$ 14,90 e R$ 19,90
Provas
24 de fevereiro
Os cargos de nível superior são para psicólogo, médico, médico plantonista, professor de educação básica II nas especialidades de educação especial – deficiência auditiva, biologia, ciências, educação artística, espanhol, filosofia, física, geografia, inglês, língua portuguesa, matemática, química e sociologia.

As vagas de nível médio são para assistente de serviços de alimentação, auxiliar em saúde bucal, auxiliar de farmácia, oficial administrativo e vigia patrimonial.

Os postos de nível fundamental são para agente de limpeza pública, agente de serviços gerais e agente de serviços de alimentação (anterior cargo de merenda).

As inscrições devem ser feitas até o dia 4 de fevereiro pelo site www.institutomais.org.br. A taxa é de R$ 14,90 para nível fundamental e médio e R$ 19,90 para nível superior.

As provas objetivas serão aplicadas no dia 24 de fevereiro.

O processo seletivo terá 1 ano de validade e poderá ser prorrogado por igual período.

sábado, 2 de fevereiro de 2013

19 candidatas disputam o Miss Surda Brasil em Fortaleza neste sábado


Evento ocorre neste sábado (2), no Siará Hall, a partir das 20h. 
Cearense Bruna Barroso foi escolhida a Miss Surda Brasil 2012

Do G1 CE
Candidatas já estão em Fortaleza e vão participar da competição na noite de sábado (2). (Foto: Miss Surda Brasil/Divulgação)Candidatas estão em Fortaleza e vão participar da competição na noite deste sábado (2). (Foto: Miss Surda Brasil/Divulgação)
O Miss Surda Brasil ocorre nesta sábado (2), no Siará Hall, em Fortaleza, a partir das 20h. Segundo a organização do evento, são 19 candidatas surdas representando diferentes estados da federação. Esta é a segunda edição do evento. Em 2012, a cearense Bruna Barroso foi escolhida a Miss Surda Brasil e vai passar a faixa à vencedora da edição 2013 do concurso. Os ingressos para assistir ao evento custam R$ 30,00.
A apresentação será realizada pela Miss Brasil Beleza Internacional 2008, Vanessa Vidal, que coordena e apresenta o evento neste ano. A organização ressalta ainda que a maior parte da equipe técnica do evento é composta por surdos: coreografo, estilistas, fotografo, jurados e as atrações dos intervalos.


Centro Público de Emprego de Santos oferece mais de 700 vagas


Teleoperador e consultor de vendas oferecem mais vagas.
Há vagas para pessoas com deficiência trabalharem em um supermercado.

Do G1 Santos

O Centro Público de Emprego de Santos, no litoral de São Paulo, está com 754 vagas de trabalho para os moradores da cidade. Entre os destaques estão os cargos de teleoperador e consultor de vendas, que registram o maior número de vagas. Além destas, há vagas para pessoas com deficiência trabalharem em um supermercado.

As vagas são para as seguintes funções: teleoperador (700), consultor de vendas (20), auxiliar de limpeza de vagão (10), operador de vendas (3), professor de inglês (3), açougueiro (3), oficial de serviços gerais (2), salva-vidas (2), auxiliar de escritório (2), garçom (1), motorista de caminhão (1), , costureira (1), manobrista (1), , barman (1), , repositor de mercadorias (1), técnico em segurança do trabalho (1), , ajudante de eletricista (exclusiva para pessoas com deficiência -1) e auxiliar de depósito (1).

Há também 48 vagas em supermercado para deficientes físicos, auditivos e mentais, com ensino fundamental incompleto, de 16 a 70 anos, bom relacionamento interpessoal, sem necessidade de experiência e que compareçam até segunda-feira (4) para se inscrever para vaga.

O endereço do Centro de Emprego é rua João Pessoa, 300, e o atendimento é realizada de segunda a sexta, das 8h às 16h30. É necessário levar RG, CPF, carteira de trabalho e PIS.