Estudantes do Ifma de Imperatriz desenvolvem programas para surdos

Um programa é para celular e, o outro, para computador. 

Além disso, há auxílio de intérpretes aos estudantes surdos da instituição.

 

Do G1 MA, com informações da TV Mirante

No Instituto Federal do Maranhão (Ifma) de Imperatriz, os estudantes surdos têm dois intérpretes à disposição. Além disso, programas de computador criados por alunos do curso de Ciências da Computação estão sendo testados para auxiliar os estudantes surdos.
Gleyciene tem 21 anos e é estudante do segundo ano do ensino médio integrado ao curso técnico em Segurança do Trabalho. É a única aluna surda e muda do campus do Ifma no município.
É por meio das mãos e do trabalho do intérprete que o conhecimento passado em sala se transforma em aprendizagem para a jovem. Um trabalho desafiador, mas que rende satisfação.
“Tivemos sorte porque tem quatro alunos dentro da sala que conhecem um pouco de libras e sempre está nos auxiliando, então procuramos dividir o máximo as experiências com esses grupos para que todos aprendam”, explicou Willian Jhone, intérprete.
A luta pela autonomia de Gleyciene no Ifma ganhou os colegas de outros cursos. Jovens que se lançaram aos estudos para melhorar a convivência no Instituto.  Para acelerar o processo de inclusão de alunos com deficiência no Campus do Ifma em Imperatriz, dois programas estão sendo desenvolvidos. O primeiro é para celular e o outro para computador.
A ideia começou entre alunos do curso técnico em informática e agora segue por meio da criatividade dos estudantes do curso superior em Ciências da Computação.
O programa de computador está em fase de teste. O funcionamento é prático: alguém escreve o que o professor fala e, de forma automática, as palavras são traduzidas para a língua brasileira de sinais. Gleyciene até já se arrisca na digitação. O programa deve auxiliar o trabalho do intérprete, sem substituí-lo.
O dispositivo para celular tem função parecida com a do programa para computador. Tudo que é digitado vai para a língua de sinais. O objetivo é que, ainda este ano, os dois programas estejam ajudando a formar estudantes com deficiência também em outras escolas.

FONTE: http://g1.globo.com/ma/maranhao/noticia/2013/05/estudantes-do-ifma-de-imperatriz-desenvolvem-programas-para-surdos.html

Nove milhões de brasileiros possuem dificiência auditiva, afirma IBGE

Assunto foi destaque no quadro Saúde do Bom Dia Mirante.

Exposição excessiva a ruídos pode causar perda auditiva.

Do G1 MA com informações da 
TV Mirante

Nesta quarta-feira (1), no quadro Saúde, do Bom Dia Mirante, o destaque para dados do IBGE, que afirmam que 9 milhões de brasileiros possuem deficiência auditiva.

Muitas vezes, o problema começa com o uso de fones de ouvidos ou com a exposição excessiva ao barulho de lojas, bares e casas noturnas.

Segundo a fonoaudióloga Patrícia Caldas, um dos sintomas da perda auditiva é o aumento da intensidade da voz, mas somente esse fator não é suficiente para dar o diagnóstico. “Trabalhar exposto a ruídos podem provocar perdas auditivas e exames periódicos podem indicar o problema. Outros sintomas seriam zumbidos e dificuldade para entender as pessoas”, afirma.

Os zumbidos estão relacionados à intensidade do ruído e ao tempo de exposição. Segundo o otorrinolaringologista Lupércio Brito, eles podem ser temporários, mas, se houver uma exposição continuada, eles podem tornar-se crônicos.

A prevenção pode ser feita através de uso de Equipamentos de Proteção Individual, além da realização de exames periódicos, para quem precisa trabalhar exposto aos ruídos.

FONTE: http://g1.globo.com/ma/maranhao/noticia/2013/05/nove-milhoes-de-brasileiros-possuem-dificiencia-auditiva-afirma-ibge.html

Alunos surdos podem cursar ensino regular na rede pública de Imperatriz

No município existem cerca de 500 surdos, de acordo com a associação.

Escola bilíngue oferece cursos profissionalizantes e apoio às famílias.

Do G1 MA, com informações da TV Mirante.

Alunos surdos de Imperatriz vão ter oportunidade de cursar o ensino regular nas escolas da rede publica. Segundo a Associação dos Surdos de Imperatriz, no município existem cerca de 500 surdos, mas esse número pode ser maior, já que muitos deficientes auditivos vivem praticamente isolados, apenas no convívio familiar.

“Nós sabemos que os surdos são minoria linguística dentro da própria família, e se a família não aprende a língua de sinais, pode criar uma barreira com essa pessoa. Isso é péssimo”, diz a vice-presidente da Associação dos Surdos de Imperatriz, Maria Ivanilde de Oliveira.

Durante mais de duas décadas de atuação a Associação conseguiu firmar parcerias importantes com outros setores da sociedade. Mesmo assim, algumas metas ainda precisam ser alcançadas. Uma delas é conseguir que todos os surdos assistidos pela associação sejam bilíngues. Isso ocorre quando a comunicação é feita com a língua de sinais, quanto na modalidade escrita ou oralizada.

Uma das parcerias da Associação dos Surdos é com a escola bilíngue. Por meio da associação, a escola oferece cursos profissionalizantes e apoio às famílias. O objetivo é contribuir com a inclusão dos surdos na sociedade e no mercado de trabalho.

Na escola bilíngue de Imperatriz existem alunos matriculados desde a Educação Infantil até o quinto ano do Ensino Fundamental. Na escola, os alunos aproveitam o contra turno para participar das atividades oferecidas na sala de recursos.

A associação dos Surdos de Imperatriz oferece gratuitamente o curso de libras para familiares dos surdos buscando com isso promover a comunicação necessária também no ambiente familiar o que muitas vezes não acontece.

FONTE: http://g1.globo.com/ma/maranhao/noticia/2013/04/alunos-surdos-poderao-cursar-ensino-regular-na-rede-publica-de-imperatriz.html

IFMA realiza seletivo para contratação de tradutor e intérprete de Libras

Inscrições poderão ser feitas no período de 13 a 20 de março.

Candidato deve possuir formação na área de Libras.

Do G1 MA

O Instituto Federal do Maranhão (IFMA) Campus São Luís (Monte Castelo) vai realizar seletivo para a contratação temporária de profissionais tradutores e intérpretes da Língua Brasileira de Sinais (Libras). Serão oferecidas 13 vagas. As inscrições custam R$ 50,00 e poderão ser feitas no período de 13 a 20 de março, no site do Ifma.

De acordo com o diretor de ensino técnico do Campus Monte Castelo, Rogério Teles, existem 11 alunos com surdez matriculados na instituição. "Os profissionais contratados atuarão como facilitadores da comunicação desses alunos. Nós temos, também, o projeto de realizar cursos e oficinas de Libras para servidores e estudantes para que todos possam se comunicar adequadamente com os alunos com surdez”, explicou.

Para concorrer às vagas, o candidato deve possuir ensino médio completo e formação na área de Libras. A seleção será composta de prova prática e de título. O prazo de validade da seleção é de dois anos, prorrogável por igual período, a critério do IFMA.

FONTE: http://g1.globo.com/ma/maranhao/noticia/2013/03/ifma-realiza-seletivo-para-contratacao-de-tradutor-e-interprete-de-libras.html

.

Justiça determina que exames de CNH poderão ter intérpretes de Libras

*Notícia encontrada antes do desenvolvimento do weblog 

Decisão do Tribunal de Justiça do Maranhão vale para avaliações escritas.

Pessoas surdas ou com deficiência auditiva poderão solicitar o serviço.

Do G1 MA - 31/08/2012

Uma decisão da 3ª Câmara Civil do Tribunal de Justiça do Maranhão (TJ-MA) vai permitir que as pessoas surdas ou com deficiência auditiva passem a ter o direito de solicitar intérpretes de Língua Brasileira de Sinais (Libras), durante o processo de realização de prova escrita para obtenção da Carteira Nacional de Habilitação (CNH).

A medida aconteceu após um agravo de instrumento interposto pela 4ª Promotoria Especializada na Defesa dos Direitos dos Idosos, Pessoas com Deficiência e Registros Públicos de Imperatriz, mas vale para todo o Estado. A ação foi assinada pela promotora de Justiça Alline Matos Pires, que em 2011 impetrou a ação após saber que uma pessoa havia se submetido 11 vezes ao mesmo processo de avaliação escrita, obtendo repetidas reprovações.

Em seu pedido, a promotora argumentou que a pessoa com deficiência auditiva ou surdez tem a Libras, com estrutura gramatical própria, como primeira língua, sendo a língua portuguesa sua segunda língua. “Torna-se demasiadamente difícil, para referido público, a interpretação do exame teórico em língua portuguesa”, ponderou.

 

FONTE: http://g1.globo.com/ma/maranhao/noticia/2012/08/justica-determina-que-exames-de-cnh-poderao-ter-interpretes-de-libras.html

Oficialização de libras é comemorada por centro de apoio a deficientes

*Notícia encontrada antes do desenvolvimento do weblog 

Centro oferta cursos de libras para surdos e ouvintes em escolas de São Luís.

Debates, oficinas e lançamento de projeto marcaram comemorações.

Do G1 MA - 25/04/2012

Apresentações de relatos de experiências, oficinas e o lançamento do projeto “Libras na Mão” marcaram, nesta terça-feira (24), a programação comemorativa aos 10 anos de oficialização da Língua Brasileira de Sinais (Libras), promovida pelo Centro de Ensino de Apoio à Pessoa com Surdez (CAS), da Secretaria de Estado de Educação (Seduc).

Durante a programação comemorativa, o CAS lançou o projeto Libras na Mão, que prevê a realização de cursos rápidos de Libras em escolas, que agora também serão oferecidos em parcerias com Secretarias de Estado.

“É muito importante que mais pessoas aprendam Libras. A comunidade surda também precisa avançar em conhecimentos e novas oportunidades profissionais como entrar numa universidade, para alcançar uma vida melhor”, ressaltou o secretário do CAS, Cláudio Jorge de Oliveira.

Realizada na Superintendência de Recursos Humanos da Secretaria de Educação (Seduc), no bairro Monte Castelo, a programação alusiva aos 10 anos de oficialização da Libra contou com a participação de gestores, professores, estudantes e profissionais que atuam com a pessoa surda.

Para a Supervisora de Educação Especial da Seduc, Maria do Perpétuo do Socorro Castelo Branco, trata-se de uma data comemorativa e também marca a luta pelo direito das pessoas surdas. “Em uma dessas lutas pelo direito do surdo, o Maranhão está à frente de muitos estados quando realizou concurso específico para instrutor e intérprete de libras. Hoje são mais de 100 intérpretes efetivos da rede estadual de ensino”, destacou.

“Esse é um momento ímpar para a educação dos surdos. Uma década de oficialização da Libras, língua da comunidade surda, que precisa ser mais ainda difundida em outras instituições para que tanto surdos como profissionais das mais diversas áreas e a sociedade em geral tenham acesso às variadas informações”, salientou a gestora-geral do CAS, Irene Cabral.

Fundado há nove anos, o CAS oferta cursos de Libras para surdos e ouvintes e apoio pedagógico especializado às 24 escolas de São Luís que têm alunos surdos. Além disso, realiza formação continuada para professores instrutores e intérpretes de Libras.

Instituída pela Lei 10.436, de 24 de abril de 2002, a Libras é a forma de comunicação, em que o sistema linguístico de natureza visual-motora, com estrutura gramatical própria, constitui um sistema lingüístico de transmissão de idéias e fatos, oriundos de comunidades de pessoas surdas do Brasil.

FONTE: http://g1.globo.com/ma/maranhao/noticia/2012/04/oficializacao-de-libras-e-comemorada-por-centro-de-apoio-deficientes.html