Tradutor

quarta-feira, 6 de março de 2013

PMs devem aprender inglês, espanhol e Libras para a Copa em Cuiabá

Primeira etapa do curso conta com a participação de 800 alunos.
Coordenador do programa disse que ideia é capacitar cerca de 4 mil PMs.



Pollyana Araújo Do G1 MT


Quase quatro mil policiais militares devem aprender inglês, espanhol e Língua Brasileira de Sinais (Libras) até julho do ano que vem, quando Cuiabá deverá sediar os jogos da Copa do Mundo. A primeira etapa do curso gratuito de idiomas, oferecido pelo Comando Geral da Polícia Militar, começou na semana passada e segue até o período de realização do evento, de acordo com o coordenador do programa, coronel Jorge Antônio de Oliveira Paredes.
A primeira turma possui uma média de 900 alunos. O módulo de espanhol e inglês deve durar de 40 a 60 dias. Já o curso de Libras ainda não fechou turma. "O inglês e espanhol é o básico e em uma situação complexa a PM tem a alternativa de policiais que falam outros idiomas com fluência. Temos um policial que fala cinco línguas, inclusive mandarim", declarou o coronel.A capacitação é pela internet e depende do interesse do aluno, conforme o coordenador. "É obrigatório que oficiais e praças que atuam em Cuiabá façam o curso. Já os que trabalham nas cidades que vão ter impacto indireto com a Copa terão a oportunidade, mas não serão obrigados", afirmou o coordenador, ao frisar, no entanto, que o curso conta ponto para quem pretende subir de patente. "Com certeza, nenhum PM vai querer ficar fora disso porque conta na avaliação", pontuou.
Para o coordenador do programa, os alunos não podem receber nenhuma recompensa financeira pelo curso porque não condiz com a missão da polícia de aprimorar o conhecimento com o intuito de desempenhar melhor a função. "A recompensa financeira destrói nossos valores. Temos que ter qualidade para nosso preparo próprio. É uma questão de valor institucional", frisou.
Ele explicou que o programa era um projeto da Secretaria Nacional de Segurança Pública (Senasp), mas não foi desenvolvido após a criação de uma secretaria para a realização de grandes eventos. Diante disso, o estado decidiu colocar em prática o projeto usando recursos próprios.
Além da capacitação em línguas estrangeiras, os PMs devem receber treinamento de prevenção e combate à exploração sexual e cada órgão deve ser capacitado de acordo com as suas particularidades, assim como o Batalhão de Operações Especiais (Bope) e policiais que atuam na área de meio ambiente. "A ideia é reforçar aquilo que os policiais já sabem", enfatizou. No ano passado, PMs também receberam um curso sobre segurança em grandes eventos.
Cavalaria
Ainda para fazer a segurança na Copa, a Secretaria de Segurança Pública do Estado (Sesp) comprou 30 cavalos para o trabalho de policiamento ostensivo. De acordo com a Sesp, esse foi um dos primeiros projetos na área de segurança pública voltado para evento que está sendo colocado em prática. No treinamento, os cavalos devem se acostumar com a fumaça, fogos, explosivos, entre outras técnicas, para aprender a andar junto com o policial de forma
tranquila.

domingo, 3 de março de 2013

Trio assalta em frente à UFES e é perseguido pela polícia em Vitória


Um dos suspeitos foi baleado e internado em um hospital da capital.
Vítima com surdez conseguiu falar o que aconteceu.




Roger Santana Do G1 ES

Três criminosos foram perseguidos pela Polícia Militar depois de assaltarem duas mulheres, em um ponto de ônibus, na Avenida Fernando Ferrari, em frente à Universidade Federal do Espírito Santo(Ufes), em Vitória, na noite deste domingo (3). O trio tentou provocar um acidente atingindo um carro da PM. O policial atirou e acabou acertando um dos assaltantes no tórax.
Depois de levarem as bolsas das vítimas, os suspeitos seguiram para o bairro Jardim Limoeiro, na Serra, a bordo de um veículo Elba que, segundo a polícia é roubado. Eles pararam em um posto de combustíveis para abastecer o carro e, no local, deram de frente com a polícia. O grupo fugiu em alta velocidade pela BR-101, em direção à Vitória. O carro da PM que estava no posto seguiu atrás.
Na altura do bairro Carapina, na Serra, mais uma veículo da polícia entrou na perseguição. Alguns metros à frente, próximo ao aeroporto, os criminosos tentaram provocar um acidente, jogando o carro deles para cima de um dos carros da polícia. Os policiais atiraram e balearam um dos criminosos. Ele foi socorrido e levado para um hospital da Serra.
A perseguição só parou porque o pneu do carro onde os bandidos estavam furou, sem saída eles acabaram se rendendo. Dois assaltantes foram levados para o Departamento de Polícia Judiciária (DPJ) de Laranjeiras, de onde foram transferidos, na manhã desta segunda-feira (4), para o Centro de Triagem de Viana.
Uma das mulheres assaltadas esteve no Departamento de Polícia Judiciária (DPJ)  de Vitória para registrar ocorrência. A vítima tem surdez, mas consegue falar com dificuldade. Ela passou as informações sobre o assalto para a polícia. A bolsa dela estava no carro e foi devolvida.
O assaltante baleado continua internado e, de acordo com a secretaria estadual de Saúde (Sesa), o estado de saúde dele é estável.
Carro foi usado por suspeitos durante perseguição. (Foto: Edjalma Chinelato /TV Gazeta)Carro foi usado por suspeitos durante perseguição. (Foto: Edjalma Chinelato /TV Gazeta)

Seduc divulga resultado de processo seletivo para professores de Manaus

Candidatos relacionados terão seus nomes homologados no Diário Oficial.
Professores irão compor banco de cadastro com validade de dois anos.

Do G1 AM

Aulas nos colégios geridos pela Seduc encerram no dia 16 de dezembro, em Manaus (Foto: Divulgação/Seduc)Professores vão atuar na capital do Amazonas (Foto: Divulgação/Seduc)
A Secretaria de Estado de Educação (Seduc) divulgou a relação dos candidatos aprovados no Processo Seletivo Simplificado (PSS) para o provimento de professores para atuar na capital e cujas inscrições ocorreram entre os dias 18 e 21 de fevereiro deste ano.
Pelo processo seletivo para a capital foram oferecidas vagas para professores de Língua Inglesa, Física, Química, Sociologia e para Educação Especial nas habilitações de Língua Portuguesa, Matemática e Linguagem Brasileira de Sinais-Libras. Toda a seleção foi coordenada pelo Centro de Educação Tecnológica do Amazonas (Cetam).
De acordo com a Seduc, os candidatos relacionados terão seus nomes homologados no Diário Oficial do Estado e passam a compor um banco de cadastro que terá a validade de dois anos, estando aptos para serem convocados de acordo com a necessidade do órgão. Segundo a Secretaria de Educação, o resultado do processo seletivo para o interior será divulgado na próxima semana.
A relação com os nomes dos candidatos selecionados pode ser acessada no site www.seduc.am.gov.br


.

Comunidade evangélica promove palestras em libras para deficientes

Testemunhas de Jeová participaram de palestras neste fim de semana.
Evento reuniu caravanas de Garanhuns, Aracaju e do interior de Alagoas.


Natália Souza Do G1 AL


Mais de 100 deficientes auditivos se reunem em evento religioso. (Foto: Natália Souza/G1)
Mais de 100 deficientes auditivos se reunem em
evento religioso. (Foto: Natália Souza/G1)

Auditório lotado. Pessoas atentas à silenciosa palestra. Os olhos delas estão voltados para os sinais de libras proferidos pelas mãos do palestrante. Assim foi o fim de semana para mais de 300 Testemunhas de Jeová, que se reuniram em evento voltado à comunidade surda, em Maceió.
Caravanas dos estados de Sergipe, Pernambuco e de municípios do interior de Alagoas, chegaram a Maceió no sábado (2) e se uniram no aditório de uma faculdade particular da capital alagoana para dar inicío ao encontro sem fins lucrativos.
De acordo com um dos organizadores voluntários do evento, Josenilton Santos, o encontro é voltado para deficientes auditivos e pessoas que convivem com eles. "São cerca de 100 surdos e 200 ouvintes que entendem a linguagem de libras e estão aqui para compartilhar das palestras", disse.

Willy Félix veio de Aracaju para participar de evento. (Foto: Natália Souza/G1)
Willy Félix veio de Aracaju para participar 
de evento. (Foto: Natália Souza/G1)

Segundo Santos, essa é a segunda edição do evento que tem palestras com temas sociais e bíblicos. "São palestras baseadas na doutrina das Testemunhas de Jeová e contextualizadas em temas do cotidiano, para proteger a consciência, melhorar a qualidade de vida, o convívio familiar e fazer com que as pessoas tomem melhores decisões", afirmou.
O instrutor, Willy Félix, 26, veio de Aracaju para participar das palestras. Com auxílio da sua esposa, a intérprete de libras, Suzana Ferreira, Willy conversou com a reportagem do G1. Segundo ele, é uma grande felicidade compartilhar os momentos com os irmãos no evento.
"Na minha cidade não havia reuniões das Testemunhas de Jeová com intérpretes para surdos, então eu não entendia nada. Fico feliz que agora posso entender e pretendo levar o que aprendi aqui para os surdos da comunidade onde moro", afirmou Willy.

Lollapalooza 2013

Intérpretes de Libras traduzem músicas do Lollapalooza para a linguagem de sinais



Menino de Piracicaba sonha rever o pai antes de operar câncer no ouvido


Danilo Silva luta contra a doença há três anos e não vê o pai há seis anos.
Nova cirurgia está marcada para a próxima semana em Ribeirão Preto, SP.

Do G1 Piracicaba e Região

Avó pede ajuda para menino de 12 anos de Piracicaba  ver pai antes de cirurgia (Foto: Fernanda Zanetti/G1)Danilo Moraes Silva, de 12 anos, vive com a mãe e a avó (foto) em Piracicaba  (Foto: Fernanda Zanetti/G1)
Danilo Moraes Silva tem apenas 12 anos, mas revela no semblante um sofrimento atípico aos garotos da mesma idade. O olhar triste e o comportamento cabisbaixo resultam de uma luta contra um câncer no ouvido que já se arrasta há três anos. Na próxima semana, o menino de poucas palavras que vive em Piracicaba (SP) com a mãe e a avó deve se submeter a uma nova operação, a terceira desde que a doença apareceu.
E Danilo tem apenas um pedido a fazer: rever o pai, com quem não tem contato desde os seis anos de idade, antes de entrar novamente em um centro cirúgico. “Meu neto acha que não vai sobreviver, por isso pede para vê-lo”, relatou a avó do garoto, Leoni de Lima Favaro, de 61 anos. Ela afirmou que o pai de Danilo foi embora há seis anos e a família não sabe onde encontrá-lo.
Danilo Moraes Silva não quer fazer operação sem ver o pai (Foto: Fernanda Zanetti/G1)
Danilo não quer se submeter a nova 

operação sem antes ver o pai 

(Foto: Fernanda Zanetti/G1)
"Queria ver ele pelo menos mais uma vez e dar um abraço nele antes da cirurgia. Se eu não ver meu pai, não vou operar”, disse o garoto em entrevista ao G1 na sexta-feira (1).
A avó contou que o garoto emagreceu muito nos últimos meses e que por causa da saúde debilitada parou de ir à escola. “Ele não pode pegar nenhum tipo de infecção. Ele ia para escola e tínhamos que ir buscá-lo por causa de sangramentos no ouvido. O quadro dele é muito grave”, relatou.
Depois da segunda cirurgia, realizada no ano passado, Danilo precisou utilizar um aparelho contra surdez. Ele ganhou o equipamento, mas não pôde usá-lo. “Assim que ele coloca o aparelho, o ouvido começa a sangrar. Ele tira rápido e fala que dói muito", disse a avó.
Nova fase do tratamento
O tratamento do garoto é realizado em Ribeirão Preto (SP) e em Limeira (SP). Na segunda-feira (11), Danilo voltará a Ribeirão para fazer novos exames e a terceira cirurgia. “Não sabemos como ele vai reagir. Ele não quer fazer a cirurgia de jeito nenhum. Estamos ficando desesperados para localizar o pai. Já procuramos familiares, mas ninguém tem contato", relatou Leoni.

A reportagem do G1 foi até a casa de uma tia de Danilo, irmã do pai do garoto, no bairro Alto, mas ela informou que não fala com o rapaz há anos e que desconhece seu paradeiro.

sexta-feira, 1 de março de 2013

Emprega SP abre vaga para pessoas com deficiência em Bauru, SP


PAT oferece 50 vagas para consultor de vendas.
Função exige ensino fundamental e não precisa de experiência.

Do G1 Bauru e Marília

O Programa Emprega SP está com vagas abertas para pessoas com deficiência na região de Bauru (SP). Ao todo, são 50 vagas para consultor de vendas. Para concorrer, é necessário ter o ensino fundamental e não é preciso experiência.

Os interessados devem acessar o site do Emprega SP, criar login, senha e informar os dados solicitados e se cadastrar na vaga de interesse. O cadastro também pode ser feito no Posto de Atendimento ao Trabalhador (PAT) com RG, CPF, PIS, Carteira de Trabalho, laudo médico com o Código Internacional de Doenças (CID) e Audiometria (no caso de deficiência auditiva).
O Posto de Atendimento ao Trabalhador também orienta as pessoas que ainda não tem essa documentação. O usuário  deve manter os dados de cadastro atualizados para não perder oportunidades de trabalho e para ter acesso aos programas de qualificação da SERT, como o Time do Emprego e o Programa Estadual de Qualificação (PEQ).

Serviço
O Posto de Atendimento ao Trabalhador tem duas unidades em Bauru, na Rua Joaquim da Silva Martha, 11-39 e no Poupatempo, que fica na Avenida Nações Unidas, 4-44 (esquina com Rua Confidência).