Tradutor

sexta-feira, 5 de abril de 2013

Censo divulga dados de internos do Hospital Vera Cruz em Sorocaba, SP

Dos 405 pacientes do hospital, 88,4% estão internados há mais de um ano.
Informações servirão de modelo para projeto piloto do CNJ.


Do G1 Sorocaba e Jundiaí

Vera Cruz é investigado por denúncias de maus tratos (Foto: Reprodução/TV TEM)
Vera Cruz é investigado por denúncias de maus tratos
(Foto: Reprodução/TV TEM)

O Conselho Nacional de Justiça (CNJ), o Ministério da Saúde e a Secretária Nacional dos Direitos Humanos da Presidência da República divulgaram nesta quinta-feira (4), em Sorocaba (SP), um censo que aponta números detalhados sobre os pacientes internados no Hospital Vera Cruz. As informações vão servir de modelo para a cidade, que foi escolhida para abrigar um projeto piloto do CNJ.
Dos 405 pacientes do hospital, 88,4% estão internados há mais de um ano e 55,56% há mais de 10 anos. O censo coletou dados de identificação, tipo de internação e situação psicossocial. A intenção desse levantamento é saber quem são esses pacientes e de onde eles vêm.
O Hospital Vera Cruz está sob intervenção desde o ano passado, após denúncias de maus tratos aos pacientes. O censo aponta que, dos 405 internos, 82,72% não recebem qualquer benefício do governo e quase 30% deles não sabem dizer se tem documento de identidade.

A pesquisa identificou ainda que 72% são do Estado de São Paulo. Os dados foram divulgados em um seminário, em Sorocaba, que discute o resgate das pessoas internadas em hospitais psiquiátricos e as diretrizes para cumprir um termo de ajustamento de conduta firmado em dezembro de 2012 entre governos do município, estado e Federal e Ministério Público estadual.
O termo de ajustamento de conduta dá prazo de um ano para que a Secretaria de Estado de Saúde realize o Censo Psicossocial de todos os pacientes que estão internados nos hospitais psiquiátricos do Estado de São Paulo. Este procedimento também deve ter início nos hospitais da região de Sorocaba.
Além do Hospital Vera Cruz, outras seis instituições estão em funcionamento na cidade. O resultado ajuda as autoridades a identificar problemas e conhecer melhor a realidade dentro dos hospitais.
O censo identificou também o estado de saúde dos pacientes: 16 pessoas estavam acamadas, 12 são deficientes auditivas, 20 tem alguma deficiência física, 18 pacientes tem deficiencia visual e 62, mobilidade reduzida. A identificação do perfil dos pacientes de cada hospital contribui para a destinação dos recursos e preparação das equipes multidisciplnares.

 Censo coletou dados de identificação, tipo de internação e situação psicossocial (Foto: Reprodução/TV Tem)
Censo coletou dados de identificação,
 tipo de internação e situação psicossocial 
(Foto: Reprodução/TV Tem)

Centro Público de Emprego de Santos abre mais de 70 vagas

Entre as oportunidades estão vagas para porteiro e eletricista.
Há vagas para pessoas com deficiência.

Do G1 Santos

O Centro Público de Trabalho e Emprego de Santos, no litoral de São Paulo, abre 74 vagas nesta semana. Todas as oportunidades exigem experiência em carteira profissional. Inscrições para as vagas podem ser feitas em locais diferentes. Entre as oportunidades estão para as funções de porteiro, eletricista, oficial borracheiro, encarregado de limpeza e promotor de vendas.

As oportunidades são para oficial de serviços gerais (15 vagas), auxiliar de serviços gerais (10 vagas), auxiliar de limpeza (9), porteiro (8), agente de vendas de serviços (4), porteiro (3), promotor de vendas, fiscal de loja, auxiliar de pintor de automóveis, oficial borracheiro, cordeiro, encarregado de limpeza, copeiro e vendedor de serviços (2 vagas cada), supervisor de vendas no varejo, eletricista, recepcionista/atendente, limpador de vidros, mensageiro e cuidador de idosos (1 vaga cada). Exclusivas para pessoas com deficiência, há três vagas de atendente de telemarketing.

Os aprovados terão registro na carteira profissional e, além dos salários, algumas vagas também oferecem benefícios. Os interessados devem se dirigir ao Centro Público, que funciona na rua João Pessoa, 300 (Centro), de segunda a sexta, das 8h às 17h, com carteira de trabalho, RG, CPF e PIS. Outra opção é o serviço itinerante da unidade nos departamentos de Administração Regional da Zona Noroeste (av. Nossa Senhora de Fátima, 456), às quartas-feiras, e dos Morros (av. Santista, 740, Nova Cintra), às quintas, das 9h às 17h.

quinta-feira, 4 de abril de 2013

Prefeitura de Rio Negrinho (SC) encerra prazo para 204 vagas

Cargos são em todos os níveis de escolaridade.
Os salários variam de R$ 343,25 a R$ 5.753,99.

Do G1, em São Paulo


A Prefeitura de Rio Negrinho (SC) encerra nesta quinta-feira (4) as inscrições do processo seletivo para 204 vagas e formação de cadastro de reserva em cargos de nível fundamental, médio e superior. Os salários vão de R$ 343,25 a R$ 5.753,99.

 

Prefeitura de Rio Negrinho (SC)
Inscrições
Até 4 de abril
Vagas
204 e cadastro
Salário
De R$ 343,25 a R$ 5.753,99
Taxa
não há
Provas
21 de abril

As vagas são para as secretarias da saúde, da educação e para a Fundação Municipal de Cultura. As jornadas de trabalho variam de 10 a 40 horas semanais.

Na educação são 174 vagas. Os cargos de nível superior são para nutricionista, especialista em educação, monitor de laboratório de informática, professor I – nível 2 Língua Brasileira de Sinais (Libras), professor I – nível 2 alfabetização, professor I – nível 2 anos iniciais, professor I – nível 2 educação infantil, professor II – nível 2 nas disciplinas de artes, ciências, educação física, geografia, história, inglês, matemática música, português, práticas alternativas (banda, coral, dança, esportes, natação e teatro).

Na saúde são 11 vagas. Os postos de nível fundamental são para auxiliar de serviços gerais, agente comunitário de saúde, atendente de consultório dentário e auxiliar de enfermagem.

As vagas de nível médio são para técnico em enfermagem.

Os cargos de nível superior são para terapeuta ocupacional, médico clínico geral, médico anestesista, médico ginecologista/obstetra, odontólogo, enfermeiro, médico ESF, médico psiquiatra e odontólogo ESF.

Na Fundação Municipal de Cultura são 19 vagas. Os postos de nível fundamental são para auxiliar de serviços gerais, motorista, pedreiro, vigia e monitor da casa lar.

Os cargos de nível superior são para professor de música nas especialidades de acordeon, bateria, guitarra, violão e violino, engenheiro civil, arquiteto e psicólogo.

As vagas de nível médio são para monitor de serviços educacionais, assessor de docência e secretário educacional.

Os postos de nível fundamental são para auxiliar de serviços gerais, merendeira e motorista.

As inscrições devem ser feitas até o dia 4 de abril na sede da prefeitura, localizada na Avenida Richard S. de Albuquerque, 200, das 8h às 11h30 e das 13h30 às 17h. Não há cobrnaça de taxa.

Os candidatos devem levar ficha de inscrição (disponível no edital), cópia do comprovante de identidade, do CPF, cópia dos comprovantes de escolaridade e foto 3x4.

As provas objetivas estão previstas para o dia 21 de abril, das 9h às 11h30.

O processo seletivo será válido durante o ano de 2013.


quarta-feira, 3 de abril de 2013

IFTM oferece curso de libras para professores em Uberlândia


Curso é gratuíto e tem foco em professores da rede pública e privada.
Interessados podem se inscrever até o dia 12 de abril.

Do G1 Triângulo Mineiro

O Istituto Federal do Triângulo Mineiro (IFTM), Campus Avançado Uberlândia , oferecerá gratuitamente um curso de Língua Brasileira de Sinais (Libras) para servidores da instituição e professores da rede pública ou privada. São dez vagas para o curso intermediário e 20 para o nível básico. Interessados podem se inscrever até o dia 12 deste mês preenchendo o formulário para o nível intermediário ou para o nível básico. A seleção será feita por ordem de inscrição.

As aulas  terão carga horária de 60 horas e serão realizadas de abril a julho, no período da tarde, no IFTM Campus Avançado Uberlândia que fica na Rua Blanche Galassi, 150, Bairro Morada da Colina.

Invenções para deficientes rendem prêmios a alunos do Sul de MG


Projetos foram desenvolvidos por estudantes de Santa Rita do Sapucaí.
Na última semana, inventos renderam oito prêmios nacionais.

Do G1 Sul de Minas


Estudantes de Santa Rita do Sapucaí(MG), cidade conhecida por Vale da Eletrônica, usam a tecnologia a serviço da saúde e desenvolvem diversos aparelhos para auxiliar portadores de necessidades especiais. Além de ajudar pessoas, os projetos rendem vários prêmios aos jovens inventores. Só na última semana, alunos de um curso técnico conseguiram oito prêmios nacionais.
Em Santa Rita do Sapucaí, 18 empresas desenvolvem aparelhos na área de saúde. Só no Instituto Nacional de Telecomunicações (Inatel), são 25 projetos.
Os alunos Filipe Loyola e Isabel Francine Mendes usaram a criatividade pra dar mais mobilidade a cadeirantes. Eles criaram um kit de motorização para cadeiras de rodas. Bateria, controle e motores foram importados da China e podem ser instalados em qualquer tipo de cadeira. Com o kit, a cadeira pode ser usada no modo motorizado e caso a bateria acabe, ou se o paciente quiser, ele pode ativar o modo manual.
Os alunos conquistaram o terceiro lugar em um prêmio concedido no país e organizado por uma multinacional. No total, 150 projetos concorreram. “A ideia era fazer um kit motorizado com baixo custo e que pudesse ser acoplado a qualquer cadeira de rodas”, afirma Isabel.
Na Escola Técnica de Eletrônica (ETE), estudantes com idades entre 15 e 18 anos desenvolveram um aparelho capaz de levantar um portador de deficiência física. Basta encaixar os pés e o peito e as rodas ajudam na locomoção. O grupo se inspirou na história do pai do colega Walef Carvalho, que é paraplégico. A ideia também foi premiada e rendeu a eles o segundo lugar na Feira Brasileira de Ciências e Engenharia da Universidade de São Paulo.
Invenções para deficientes rendem prêmios a alunos e Santa Rita do Sapucaí (Foto: Reprodução EPTV)Invenções para deficientes rendem prêmios a alunos e Santa Rita do Sapucaí (Foto: Reprodução EPTV)
“O nosso projeto ter sido premiado foi muito bom para nos mostrar que o nosso esforço valeu a pena. Sem contar que meu pai ficou muito orgulhoso”, diz Carvalho.
Na feira, o grupo empatou com os colegas da terceira série da ETE. O trio criou um dispositivo que simula os batimentos de um coração. O equipamento tem um banco de dados importado dos Estados Unidos.
Também na busca de aliar tecnologia na área de saúde, uma turma criou uma campainha para deficientes visuais e auditivos. “É um dispositivo luminoso, vibratório e sonoro que auxilia o deficiente dentro da residência”, explica Jaine Cássia Fonseca Amaral, que participou do projeto.
Os projetos da ETE concorreram com mais de 350 invenções de todo o país. O Vale da Eletrônica tem mais de 140 empresas, onde são fabricados mais de 13 mil produtos.

terça-feira, 2 de abril de 2013

Aplicativo promete ajudar os surdos a falar ao celular


Aplicativo oferece um dicionário de português para libras gratuitamente.
Nesta primeira fase, a tecnologia está disponível somente para android.

Do G1 São Paulo

 Um aplicativo que promete melhorar a comunicação de surdos foi lançado nesta terça-feira (2), como mostrou o SPTV. A ideia de criar o aplicativo chamado Prodeaf Móvel, foi de um grupo de ex-alunos da Universidade Federal de Pernambuco, que conviveu com pessoas surdas e mudas e notava a dificuldade de comunicação que elas tinham. O objetivo é ajudar os surdos a falar ao celular.
O aplicativo oferece um dicionário de português para libras (Língua Brasileira de Sinais) e, por meio de reconhecimento de voz, uma espécie de avatar faz a tradução para libras. É possível  também digitar uma sentença em português e acompanhar a devida tradução em libras.
Hoje, a prática de libras já alcança mais de cinco milhões de brasileiros. Segundo dados divulgados pelo IBGE, com base no Censo Demográfico 2010, mais de 9,7 milhões de brasileiros têm deficiência auditiva. Dentre estas, mais de 2,1 milhões de habitantes são surdos ou têm deficiência auditiva severa.
Nesta primeira fase, a tecnologia do aplicativo está disponível para Android. Clique aqui para baixar o aplicativo gratuitamente.

segunda-feira, 1 de abril de 2013

Aos 74, homem surdo de Limeira é o mais velho do Brasil a laçar bezerros


Totalmente surdo, Aparecido Manoel de Almeida pratica esporte há 10 anos.
Segundo a filha, prática do calf roping e negócio familiar mantém idoso ativo.

Do G1 Piracicaba e Região

Aparecido Manoel de Almeida, de Limeira, pratica esporte 'laço de bezerro' há 10 anos (Foto: Divulgação)Aparecido Manoel de Almeida, de Limeira, pratica o esporte de laçar bezerro há 10 anos (Foto: Divulgação)
Um homem de 74 anos de Limeira (SP) é o mais velho do Brasil a praticar o laço de bezerro, segundo o RankBrasil, site que reúne vários recordes nacionais. Aparecido Manoel de Almeida, o 'Seu Didi', como é conhecido na cidade, é completamente surdo há 10 anos e pretende continuar no esporte até quando sua condição física permitir.
Dono de uma hospedaria para cavalos no bairro Chácara Antonieta, Almeida pratica o calf roping (nome oficial do esporte) desde 2003. Segundo a filha, a empresária Andréa de Almeida, o pai se empenhou bastante e surpreendeu competidores mais jovens. “Ele sempre praticou esportes. Desde jovem, fez hipismo e outras atividades físicas. Há uns 10 anos ele conheceu o calf roping através de um amigo da família e aí não parou mais”, contou.
Ainda segundo a filha, Almeida não tem pretensão de ganhar alguma etapa regional ou nacional dos torneios de laço de bezerro que disputa. “É mais pela participação. É algo que dá prazer para ele. Isso e o trabalho na hospedaria são as atividades que o mantém ativo”, afirmou AndréaSeu Didi trabalha diariamente das 6h às 20h. O idoso mora com a esposa na propriedade onde fica a hospedaria da família. Durante décadas, trabalhou como ferreiro de cavalos. O contato constante com o som das ferraduras o fez perder gradativamente a audição. “Uns anos atrás ele teve a oportunidade de operar e voltar a ouvir, mas recusou porque a cirurgia o impediria de andar a cavalo”, disse Andréa.