Tradutor

terça-feira, 28 de maio de 2013

UFC abre inscrições para Semana de Inclusão e Acessibilidade


Evento ocorre no Capus do Benfica. Inscrições seguem até 31 de maio.
Inscrições e atividades são gratuitas.

Do G1 CE

A Universidade Federal do Ceará (UFC), entre 3 e 8 de junho, realiza a Semana de Inclusão e Acessibilidade (SIA), evento voltado para todas as pessoas cegas, surdas, cadeirantes, muletantes ou com algum tipo de restrição na mobilidade. As inscrições para o evento, que ocorre no Campus do Benfica, seguem até o dia 31 de maio na Secretaria de Acessibilidade UFC Inclui. O evento é gratuito.

Ao longo da semana, diversos setores e unidades acadêmicas da UFC, como a Secretaria de Cultura e Arte, o Museu de Arte da UFC, os cursos de Arquitetura e Urbanismo, Educação Física, Música, e Pedagogia se unem para realizar atividades com pessoas com deficiência.

O evento terá ainda uma mostra de filmes com audiodescrição e/ou legendas; visitas guiadas ao Museu de Arte da UFC; vivências de ecoturismo acessível na área de preservação ambiental da Sabiaguaba; campeonato de xadrez e damas; e atividades de judô e recreação para pessoas com deficiência em geral e crianças autistas.Oficinas de acesso ao facebook e de uso de tecnologias assistivas por pessoas com deficiência visual, oficinas de desenho, argila e autorretrato com surdos e pessoas com deficiência visual, motora e/ou intelectual, oficinas de canto e expressão vocal, bem como vivências de paisagens sonoras são alguns exemplos de atividades a serem desenvolvidas durante a SIA.

A programação completa estará disponível, a partir de segunda-feira (3), na página da secretaria no facebook. O trabalho envolverá estudantes, professores e servidores técnico-administrativos com e sem deficiência, mas com bastante sensibilidade e interesse em adquirir experiência na área de inclusão. A SIA é uma realização da Secretaria de Acessibilidade UFC Inclui, através do Programa Educação Inclusiva e Acessibilidade, do Ministério da Educação.

Concer reforça atendimento na BR-040 para o Corpus Christi

Rio-Juiz de Fora deverá receber 308,7 mil veículos no fim de semana.
Motorista deve redobrar a atenção no km 50, em Itaipava.

Do G1 Região Serrana

A Concer vai atuar em esquema especial de atendimento no fim de semana prolongado pelo feriado de Corpus Christi. A concessionária que administra a BR-040 estima que 308,7 mil veículos utilizem os 180,4 quilômetros da Rio-Juiz de Fora no feriadão, período em que 40 papa-filas atuarão nas praças de pedágio da rodovia em auxílio às equipes de arrecadadores. O serviço de reboque também contará com reforço durante a operação especial na rodovia, que terá início na quarta-feira (29), se estendendo até domingo (02).
As praças de pedágio da BR-040 funcionam no km 104 (Duque de Caxias), km 45 (Areal) e km 816 (Simão Pereira, em Minas Gerais). Em cada uma delas, o motorista conta com o posto do Serviço de Informação ao Usuário, espaço climatizado que oferece água gelada, café, banheiros, fraldário e atendentes treinados que fornecem informações em geral sobre a rodovia. O serviço funciona nos 7 dias da semana, 24 horas por dia.
Em caso de necessidade de atendimento médico ou mecânico na rodovia, o motorista deve acionar a Concer pela Central de Atendimento ao Usuário (0800-282-0040). Portadores de deficiência auditiva e de fala devem ligar para 0800-281-0041. O serviço funciona em todos os dias da semana, em tempo integral, assim como a vistoria realizada pelos inspetores de tráfego da Concer em toda a rodovia.
Tanto as centrais como o site da empresa informam as condições de trânsito e clima ao longo da BR-040. Para fazer contato com o serviço de emergência da Polícia Rodoviária Federal, o usuário deve ligar para 191.
Obra em Itaipava
O motorista deve redobrar a atenção no km 50, no distrito de Itaipava, em Petrópolis, onde uma obra de contenção de encosta interdita parcialmente a pista nos dois sentidos da rodovia.

A concessionária recomenda que o motorista evite horários de maior fluxo de tráfego na rodovia (consulte o quadro abaixo), que respeite a sinalização e os limites de velocidade, que variam ao longo da rodovia, e que verifique as condições do veículo antes de iniciar a viagem, com atenção ao bom funcionamento de freios, faróis e conservação dos pneus, entre outros itens.
Horários de maior movimento na BR-040 durante o fim de semana prolongado:
Dia 29/05, quarta – entre 14h e 19h
Dia 30/05, quinta – entre 8h e 18h
Dia 31/05, sexta – entre 8h e 19h
Dia 01/06, sábado – entre 9h e 13h
Dia 02/06 – domingo – entre 13h e 19h

segunda-feira, 27 de maio de 2013

Sesi leva o filme francês 'O Verão de Giacomo' de graça a Araraquara, SP


Exibição será nesta segunda-feira (27), às 19h e é aberta à comunidade.
Longa integra o projeto França para Todos que exibe longas gratuitamente.

Do G1 São Carlos e Araraquara

Cena do filme O Verão de Giacomo (Foto: Divulgação/Sesi Araraquara)
Cena do filme O Verão de Giacomo que será
(Foto: Divulgação/Sesi Araraquara)
O Sesi Araraquara (SP) apresenta, nesta segunda-feira (27), às 19h, o filme 'O Verão de Giacomo'. A comédia dramática integra o projeto França para todos. A entrada é de graça.
Giacomo é um garoto surdo de 19 anos. Com Stefania, uma amiga de infância, ele vai ao rio fazer um piquenique. Os dois jovens seguem por um caminho diferente da trilha original e acabam se perdendo. Eles se veem sozinhos e livres durante uma tarde que poderia durar o verão inteiro.
Sensualidade se mistura com seus jogos infantis até que os dois percebem que essa aventura que estão vivendo juntos não é nada mais que uma memória, ao mesmo tempo doce e amarga, de um tempo já perdido.
O Sesi Araraquara fica na Avenida Ocataviano de Arruda Campos, 686, no Jardim Floridiana. Para agendamento, é preciso entrar em contato pelo e-mail cacararaquara@sesisp.org.br ou pelo telefone 3337-3100, ramal 233.

Passagem de 5 carretas vai interditar descida da serra de Petrópolis, RJ


Reversão de pista interditará o trecho do km 80 ao km 104. 
Operação será coordenada pela PRF, com apoio da Concer

Do G1 Região Serrana

A passagem de cinco carretas de grande porte causará a interdição da descida da serra dePetrópolis, RJ, na madrugada de terça-feira (28). A reversão de pista interditará o trecho do km 80 (Petrópolis) ao 104 (Duque de Caxias) da BR-040, no sentido Rio, de meia-noite às 5h de terça. A operação será coordenada pela PRF, com apoio da Concer, concessionária que administra a rodovia.

A partir do km 80 as carretas prosseguirão viagem para Minas Gerais pela mão normal da rodovia. Segundo a Concer, condições climáticas desfavoráveis podem provocar o adiamento da reversão de pista.
A subida da serra funcionará normalmente durante a reversão no sentido oposto. Para mais informações, o usuário deve ligar gratuitamente para a Central de Atendimento da Concer, pelo 0800-282-0040. Portadores de deficiência auditiva e de fala devem ligar para 0800-281-0041.

domingo, 26 de maio de 2013


Ele diz ter feito 5 mil placas para orientar quem transita pela cidade.
Prefeitura diz ter projeto de lei para licitar novas placas.

Rodolfo Tiengo

Do G1 Ribeirão e Franca

O aposentado Nelson Stefanelli estima já ter instalado cinco mil placas em ruas de Ribeirão (Foto: Rodolfo Tiengo/G1)Nelson Stefanelli estima já ter instalado cinco mil placas em ruas de Ribeirão (Foto: Rodolfo Tiengo/G1)
No começo, o aposentado Nelson Stefanelli, de 72 anos, apenas queria facilitar a orientação dos motoristas perdidos que passavam perto de sua casa em Ribeirão Preto (SP). Mas as primeiras placas que ele fez à mão em 2004 para indicar nomes de ruas nos Campos Elíseos, bairro em que mora, se multiplicaram. Em nove anos, o ribeirão-pretano estima já ter confeccionado por conta própria cinco mil indicações de ruas, bairros, hospitais e saídas para outras cidades como Franca (SP) e Araraquara (SP).
"Comecei a fazer porque a turma me perguntava muito sobre as ruas. Comecei pelos Campos Elíseos, Jardim Mosteiro e fui espalhando. Atualmente tenho feito 60 placas no Jardim Itaú. Eu vou andando pela cidade e vendo onde falta. Já as que eu coloquei eu guardo de cabeça", afirma Stefanelli. Além de identificar pessoalmente os locais sem sinalização e elaborar as placas, ele próprio as fixa na mesma altura em que deveriam estar as orientações oficiais do município.Com fundo branco e tinta preta, as placas em PVC, muitas vezes única informação disponível nos locais em que estão instaladas, podem ser vistas em bairros como Ipiranga, Vila Tibério, Vila Virgínia, Centro, Jardim Paulista, Vila Seixas, além de Jardim Botânico, Alto da Boa Vista e Ribeirânia. Entram ainda nos destinos já sinalizados pelo aposentado conjuntos habitacionais como Wilson Toni e Paulo Gomes Romeo.
"Uma vez a Prefeitura retirou 45 placas de mim na Avenida Francisco Junqueira. Reclamei, peguei todas de volta, retoquei e as coloquei no lugar de novo. Se forem tirar, devem colocar placas boas no lugar", diz o aposentado, que somente para fazer as placas estima dedicar em média duas horas por dia.
Placas feitas por aposentado orientam sobre nomes de ruas, além de localização de hospitais (Foto: Rodolfo Tiengo/G1)
Placas orientam sobre localização de 

hospitais (Foto: Rodolfo Tiengo/G1)
Mas a sua mulher, a dona de casa Lindomar de Oliveira Stefanelli, de 57 anos, garante que Stefanelli perde a noção do tempo quando está dedicado ao ofício. "Às vezes ele começa de manhã e vai até meio-dia. Quando ele está fazendo as plaquinhas fica cego, surdo e mudo", brinca Lindomar, com quem Stefanelli é casado há 24 anos.
Segundo ela, além de fazer bem aos motoristas, a atividade é uma espécie de terapia para seu marido. "Para ele é uma forma de distrair a mente e também de fazer algo útil pela cidade. Acho muito bom", afirma a dona de casa, que às vezes ajuda Stefanelli a carregar o carro do casal com PVC. "Dou uma mãozinha, mas não muito."
Além de ser um passatempo, a produção de placas, de acordo com o ex-comerciante, não pesa no orçamento. Segundo Stefanelli, uma lata de esmalte sintético suficiente para 400 placas sai por R$ 20. O PVC, quando não é recolhido em caçambas, é doado por conhecidos. "Tem uma firma que sempre me dá. Tinta e arame que é baratinho eu compro. Custo é muito pequeno, é coisa de centavos. Não me importo em fazer de graça".
Para ele, a melhor recompensa tem sido o reconhecimento de quem depende da sinalização. "A gente vê as placas na cidade inteira. Tem lugar em que a gente só consegue se orientar por causa das placas dele", afirma o taxista Joaquim Maglia Neto, de 29 anos.
Por declarações como essa, Stefanelli alega que não pretende parar tão cedo. "Enquanto eu tiver saúde vou fazer isso."
Prefeitura
Em nota enviada por sua assessoria de imprensa, a Prefeitura informou que está finalizando um projeto de lei para regulamentar a instalação de placas, mas não deu previsão de quando isso será feito. A administração municipal não respondeu se concorda com o trabalho de Stefanelli, nem confirmou se chegou a retirar alguma placa confeccionada pelo aposentado.



sábado, 25 de maio de 2013

Programa Emprega SP oferece 460 vagas em três áreas no Vale

Oportunidades nesta semana podem ser conferidas pela internet.
Alguns postos de trabalho não exigem experiência.

Do G1 Vale do Paraíba e Região

O programa Emprega São Paulo/Mais Emprego oferece nesta semana 460 vagas de trabalho na região do Vale do Paraíba. As oportunidades estão divididas entre as áreas de Comércio (103), Construção Civil (53) e Serviço (289), além das vagas que aceitam pessoas com deficiência (15).
Os itens escolaridade e experiência para o preenchimento das vagas variam de acordo com a área de atuação e com a empresa. Em Paraibuna, por exemplo, para a vaga de carpinteiro são 60 oportunidades para ensino fundamental completo e experiência na área.
Já em São José dos Campos, são 20 vagas para consultor de vendas sem exigência de escolaridade e experiência. Em Caçapava, há 15 oportunidades como auxiliar de linha de produção com ensino médio completo e experiência de seis meses na área.
Para conferir o quadro completo de vagas, acesse a página do programa na internet.

Como se cadastrar
Para ter acesso às vagas basta acessar o endereço eletrônico criar login, senha e informar os dados solicitados. Outra opção é comparecer a um Posto de Atendimento ao Trabalhador (PAT) com documento de identidade, CPF, PIS e Carteira de Trabalho.

Para as pessoas com deficiência é necessário também levar laudo médico com o Código Internacional de Doenças (CID) e Audiometria (no caso de deficiência auditiva). Quem não tiver o laudo será orientado no próprio PAT a como proceder para conseguir a documentação exigida.

O cadastramento do empregador também poderá ser feito através do site do Emprega São Paulo ou PAT. Para disponibilizar vagas através do sistema, é necessária a apresentação do CNPJ da empresa, razão social, endereço e o nome do solicitante.


quinta-feira, 23 de maio de 2013

'Tive dificuldades, mas superei ', diz down formada em Biologia na Bahia


Amanda Amaral Lopes, 24 anos, mora na cidade de Vitória da Conquista.
Segundo entidades, este é o primeiro caso do tipo registrado no estado.

Lílian Marques
Do G1 BA

Amanda, Bahia (Foto: Arquivo Pessoal)
Foto de Amanda no convite de formatura.

(Foto: Arquivo Pessoal)
Amanda Amaral Lopes, 24 anos, vai se formar em licenciatura em Biologia, nesta quinta-feira (23). Ela mora em Vitória da Conquista, cidade no sudoeste da Bahia, e é a primeira pessoa com síndrome de down, no estado, a concluir um curso superior. A Associação de Pais e Amigos dos Excepcionais (Apae), em Salvador, e a Associação Baiana de Síndrome de Dow (Ser Down) afirmam que esse é o pirmeiro registro que as duas instituições tomaram conhecimento no estado. No Brasil já houve outros casos, afirmam as duas associações.
Para a mãe da jovem, Alba Regina Amaral, a formatura de Amanda é uma conquista de toda a família. O apoio dos familiares foi fundamental para que ela seguisse com os objetivos planejados. "É muito importante, foi uma conquista de todos. Todo mundo sempre participou, incentivou tudo. Sempre foi iniciativa dela, a gente sempre apoiou, mas ela fez as escolhas por ela. A dificuldade sempre existe, mas, na medida do possível, a gente precisa superar", disse Alba.
A mãe de Amanda destacou que o momento também é triste porque o pai da jovem morreu há pouco tempo, e não pôde compartilhar do momento de alegria da filha ao lado da família.
A colação de grau de Amanda é na noite desta quinta-feira (23). Ela cursou Biologia pela metodologia de ensino à distância (Ead), em uma faculdade privada. Pelo menos uma vez na semana, a jovem tinha aulas presenciais e diz que contou muito com o apoio de colegas e professores para superar dificuldades.
Amanda nasceu na Bahia, mas morou durante boa parte da vida escolar em Divinópolis, em Minas Gerais. Lá ela foi alfabetizada em escolas convencionais da rede particular e cursou o Ensino Fundamental todo em uma escola municipal, também convencional. A jovem também sempre fez acompanhamento com fisioterapeuta e fonoaudiólogo. A mãe da jovem ressaltou toda a atenção que a agora licenciada em Biologia teve durante a vida escolar. "Ela sempre foi muito estimulada, desde pequena. Amanda foi alfabetizada por bons professores, teve bons profissionais acompanhando ela", disse Alba Regina Amaral.Antes de fazer Biologia, Amanda queria ser jornalista, mas como o curso não formou turma na faculdade escolhida, ela optou pela área de Ciências da Natureza. "A sensação [de se formar] é ótima, é a melhor possível, estou muito feliz. Na verdade, quando eu era criança eu lia muita poesia e pensei em ser jornalista, mas foi a força do destino me colocou na área de biologia. A professora [de biologia no Ensino Médio] me incentivou muito", revela.
Amanda diz que sempre que tinha dificuldades, mesmo na escola, contava com o apoio dos colegas e professores, o que a ajudou a superar qualquer tipo de obstáculo. Ela define a relação com os colegas e educadores como "ótima e legal". Sobre os preconceitos sofridos, ela afirma que preferiu relevar e não destaca nenhum. "Tive dificuldades, mas superei com meus colegas de de sala e professores, tanto na escola quanto na universidade. Tinha dificuldade em matemática", afirma.
No convite de formatura, Amanda conclui sua mensagem agradecendo a familiares, amigos, colegas e professores pela ajuda em realizar o seu grande sonho: "aprender e ensinar".
Amanda ainda não teve contato com a profissão fora da sala de aula. Antes de procurar um trabalho na área, ela quer alcançar outro objetivo, o de fazer uma pós-graduação na área de Libras (Língua Brasileira de Sinais). "Quero ajudar os outros que têm dificuldade", diz.