Tradutor

quarta-feira, 26 de junho de 2013

Processo seletivo abre vagas para professor em Uberlândia

Interessados nas quatro vagas podem se inscrever até 5 de maio.
Entre as oportunidades estão a de instrutor de língua Brasileira de Sinais.
Do G1 Triângulo Mineiro

A Secretaria Municipal de Educação, em Uberlândia, abriu inscrições para processo seletivo simplificado para contratação por tempo determinado para as funções de professores de inglês, matemática, instrutor de língua Brasileira de Sinais e interprete de língua Brasileira de Sinais. Interessados podem se inscrever até o dia 5 de maio, às 17h, no site da Prefeitura.

As vagas são para contrato de um ano de trabalho, com possibilidade de prorrogação. Ao todo são quatro vagas disponíveis. O salário oferecido para professor de matemática e inglês é de R$ 1.335,81. Já para instrutor e intérprete de língua Brasileira de Sinais é de R$ 995,61.
Outras informações no Diário Oficial do dia 24 de abril.

terça-feira, 25 de junho de 2013

Plano para garantir direitos da pessoa deficiente é lançado em Belo Horizonte

Em Minas, 22,62% da população tem algum tipo de deficiência.
Maior incidência é entre as mulheres.

Do G1 MG



O "Plano Estadual dos Direitos da Pessoa com Deficiência – Minas Inclui" será lançado nesta terça-feira (25), na Cidade Administrativa, em Belo Horizonte. O objetivo do plano é fortalecer políticas públicas, além de criar medidas de inclusão social, promoção e proteção aos direitos humanos.
De acordo com dados divulgados em 2010 pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), 23,92% da população brasileira apresenta algum tipo de deficiência. Em Minas Gerais, esse segmento representa 22,62% da população, sendo a maior incidência entre as mulheres.

Ainda de acordo com o IBGE, no estado a deficiência visual representa 55,5% dos casos.
Em seguida está deficiência motora (22,9%), deficiência auditiva (16,6%) e deficiências mental/intelectual (5%).



Serviço:
Informações sobre o "Plano Estadual dos Direitos da Pessoa com Deficiência - Minas Inclui"
Casa de Direitos Humanos para informações: (31) 3270-7200
Acesse o site para mais informações
Casa de Direitos Humanos em BH: Rua São Paulo, 679, Centro.

segunda-feira, 24 de junho de 2013

BR-040 está com trechos em meia pista por causa de recapeamento

Na terça-feira (25), passagem de carretas interditará trechos.
Interdição será entre os quilômetros 80 e 104.

Do G1 Região Serrana


A BR-040 está com trecho em meia pista em Duque de Caxias, na pista sentido Rio de Janeiro, entre os quilômetros 104 e 105, devido a um serviço de recapeamento da rodovia. Na subida da serra de Petrópolis, Região Serrana do Rio, no sentido Juiz de Fora, o motorista encontra trechos em meia pista nos quilômetros 96 e 99, também por causa de obras.
A Concer, concessionária que administra a rodovia, informou que cinco carretas de grande porte subirão a serra de Petrópolis pela pista de descida em operação marcada para a madrugada dessa terça-feira (25). A reversão de pista interditará entre o km 80 (Petrópolis) e o km 104 (Duque de Caxias) de meia-noite às 5h de terça.
A operação será coordenada pela Polícia Rodoviária Federal, com apoio da Concer. A partir do km 80, as carretas prosseguirão viagem pela mão normal da rodovia. A pista de subida da serra vai operar normalmente durante a operação no sentido oposto.
Para mais informações, o usuário deve ligar para a Central de Atendimento Concer através do telefone 0800-282-0040. Portadores de deficiência auditiva e de fala devem ligar para 0800-281-0041.

IFPI prorroga inscrições para seleção de tradutores e intérpretes de Libras

As vagas são para os campi Angical, Teresina Central e Teresina Zona Sul.
Processo seletivo será realizado em 2 etapas: análise de currículo e provas.

Do G1 PI


As inscrições da seleção simplificada de tutores presenciais que irão atuar como tradutores e intérpretes da Língua Brasileira de Sinais no Instituto Federal do Piauí foram prorrogadas até sexta-feira(28). As vagas são para os campi Angical, Teresina Central e Teresina Zona Sul.

O interessado deve se inscrever gratuitamente, no horário das 8h às 12h e das 14h às 18h, no Campus para qual irá concorrer, mediante o preenchimento do Formulário de Inscrição disponível no anexo I do edital e entrega dos documentos comprobatórios.
O processo seletivo será realizado em duas etapas: análise de currículo, de caráter classificatório, e prova prática de desempenho na tradução de Libras/Português-Português/Libras, de caráter eliminatório e classificatório, que ocorrerá de 9 a 12 de julho.
O resultado final será divulgado no dia 22 de julho. Os candidatos selecionados receberão uma bolsa mensal concedida pelo FNDE, durante o exercício das atividades, no valor de R$ 765,00 por 20 horas semanais de trabalho.

Veja 7 órgãos que abrem inscrições para 1,9 mil vagas nesta segunda-feira

*Notícia encontrada antes do desenvolvimento do weblog 

Cargos são de todos os níveis de escolaridade. 
Salários chegam a R$ 6.479,81 na Polícia Rodoviária Federal.

Do G1, em São Paulo - 16/04/2012

Pelo menos 7 órgãos abrem as inscrições para 1.856 vagas e formação de cadastro de reserva nesta segunda-feira (24). Os cargos são de todos os níveis de escolaridade. Os salários chegam a R$ 6.479,81 na Polícia Rodoviária Federal, que oferece 1 mil vagas.
Os órgãos que abrem as inscrições são os seguintes: Polícia Rodoviária Federal (PRF), Tribunal Regional Federal da 3ª Região, em São Paulo e Mato Grosso do Sul, Instituto de Pesos e Medidas do Estado de São Paulo (Ipem-SP), Instituto de Desenvolvimento do Norte e Nordeste de Minas Gerais (Idene), Secretaria Municipal de Educação de São Paulo, Instituto do Meio Ambiente e dos Recursos Hídricos do Distrito Federal – Brasília Ambiental (Ibram) e Prefeitura de Lagoa da Confusão (TO).


Polícia Rodoviária Federal (PRF)
A Polícia Rodoviária Federal abriu concurso para 1.000 vagas de policial rodoviário federal. Para ingressar na carreira, o candidato precisa ter diploma em nível de graduação em qualquer área e possuir Carteira Nacional de Habilitação categoria “B”. Novidade no concurso é que 5% das vagas (50) serão reservadas para pessoas com deficiência. Com a medida, a PRF atende a decisão recente do STF. A remuneração inicial é de R$ 6.479,81, sendo R$ 6.106, 81 de subsidio e R$ 373,00 de vale-refeição (acesse o edital).

As inscrições devem ser feitas no site http://www.cespe.unb.br/concursos/dprf_13 de 24 de junho a 8 de julho. A taxa é de R$ 150.
O concurso terá duas etapas. A primeira, com cinco fases, inicia com as provas objetivas e discursivas. Os aprovados passarão, ainda, por teste físico, exames de saúde, avaliação psicológica, investigação social e/ou funcional e prova de títulos, esta última uma novidade em provas da PRF. A segunda etapa é composta de curso de formação.
Todas as fases da primeira etapa e a perícia médica dos candidatos que se declararam com deficiência serão realizadas nas 26 capitais dos estados da Federação e no Distrito Federal.
As provas objetivas e a prova discursiva terão a duração de 4h30 e serão aplicadas na data provável de 11 de agosto, no turno da manhã. Na data provável de 5 de agosto, será publicado no Diário Oficial da União edital que informará a disponibilização da consulta aos locais e ao horário de realização das provas.

Todas as etapas do concurso
Será corrigida a prova discursiva dos candidatos aprovados nas provas objetivas e classificados até a 4.750ª posição, para os candidatos de ampla concorrência, e até a 250ª posição para os candidatos que se declararem pessoas com deficiência.

Serão convocados para o exame de capacidade física, para a avaliação de saúde, para a avaliação psicológica e preenchimento eletrônico da Ficha de Informações Pessoais (FIP), para fins de que se proceda à investigação social e/ou funcional, os candidatos aprovados na prova discursiva e classificados até a 3.800ª posição, para os candidatos de ampla concorrência, e até a 200ª posição para os candidatos que se declararem pessoas com deficiência, considerando-se a soma das notas obtidas nas provas objetivas e na prova discursiva.

Serão convocados para a avaliação de títulos os candidatos aprovados na prova discursiva
e classificados até a 1.900ª posição para os candidatos de ampla concorrência, e até a 100ª posição, para os candidatos que se declararem pessoas com deficiência, e não eliminados nas fases anteriores.

A prova objetiva de conhecimentos básicos terá língua portuguesa, matemática, noções de direito constitucional, ética no serviço público e noções de informática.
A prova objetiva de conhecimentos específicos terá noções de direito administrativo, noções de direito penal, noções de direito processual penal, legislação especial, direitos humanos e cidadania, legislação relativa ao DPRF e física aplicada à perícia de acidentes rodoviários.
A prova discursiva consistirá da redação de texto dissertativo, de até 30 linhas, a respeito de temas relacionados aos objetos de avaliação do conteúdo programático.
O exame de capacidade física consistirá de quatro testes: teste de flexão em barra fixa, teste de impulsão horizontal, teste de flexão abdominal e teste de corrida de 12 minutos.
A segunda etapa do concurso será o curso de Curso de Formação Profissional (CFP), com duração de aproximadamente 3 meses. No CFP, os alunos terão aulas de abordagem e tiro, direitos humanos, ética, defesa policial e fiscalização de trânsito, entre outras. Os novos policiais rodoviários federais serão lotados, preferencialmente, nas regiões de fronteira, após remanejamento dos policiais mais antigos. A instituição espera contar com esse reforço para a Copa do Mundo em julho do ano que vem.
O último concurso foi realizado em 2009 e foram preenchidas 1.500 vagas. A remuneração inicial é de R$ 6.479,81, sendo R$ 6.106, 81 de subsidio e R$ 373,00 de vale-refeição.

Trabalho do policial
Atualmente, a Polícia Rodoviária Federal é responsável pelo policiamento de 70 mil km de rodovias e estradas federais em todo o Brasil. Seus servidores estão espalhados por 600 unidades no território brasileiro, trabalhando ininterruptamente, em escalas de revezamento.

Diuturnamente, policiais rodoviários federais realizam atendimentos de acidentes, socorrem vítimas de acidentes, aplicam multas de trânsito, fazem escoltas,  desbloqueiam rodovias, combatem a exploração sexual, o contrabando, o crime ambiental, além dos tráficos de armas, drogas, pessoas e animais. (clique aqui para ver as atribuições da PRF).
Além de exercer as atribuições definidas por lei, a PRF está integrada em diversas ações do governo federal, como Plano Nacional de Fronteiras, combate ao tráfico de drogas, especialmente o crack, Plano Nacional de Enfrentamento à Violência no Trânsito e segurança de grandes eventos.
O ocupante do cargo de policial rodoviário federal permanecerá preferencialmente no local de sua primeira lotação por um período mínimo de 3 anos, sendo a sua remoção condicionada a concurso de remoção, permuta ou ao interesse da administração.


Tribunal Regional Federal da 3ª Região, em São Paulo e Mato Grosso do Sul
O Tribunal Regional Federal da 3ª Região, em São Paulo e Mato Grosso do Sul, divulgou edital de concurso público para 30 vagas de juiz federal substituto. O salário não foi informado (acesse o edital).

Do total das vagas, 5% são reservadas para pessoas com deficiência.
O candidato deve ser bacharel em direito e ter exercido atividade jurídica por três anos, após a obtenção de grau de bacharel.
As inscrições devem ser feitas a partir das 13h do dia 24 de junho até as 18 horas do dia 25 de julho pelo endereço http://web.trf3.jus.br/sistemasWeb/InscricaoConcurso. A taxa é de R$ 190.
A seleção é composta de prova objetiva seletiva, prova discursiva, prática de sentença de natureza civil e prática de sentença de natureza criminal. Também haverá avaliação de títulos, exames médicos e psicológicos e investigação social dos participantes.

A prova objetiva será aplicada no dia 25 de agosto, prova discursiva em 4 de outubro, prova de prática de sentença de natureza civil no dia 5 do mesmo mês e por prova prática de sentença de natureza criminal no dia 6 de outubro.


Instituto de Pesos e Medidas do Estado de São Paulo (Ipem-SP)
O Instituto de Pesos e Medidas do Estado de São Paulo (Ipem-SP) abriu concurso para 50 vagas: 30 para técnico em metrologia e qualidade e 20 para especialista em metrologia e qualidade. Os salários são, respectivamente, de R$ 2.400 e R$ 5.150 (acesse o edital).

O cargo de técnico exige nível médio completo ou ensino técnico profissionalizado de nível equivalente, além de carteira nacional de habilitação - categorias D ou E. O cargo de especialista exige ensino superior nas áreas de exatas e humanas e registro no respectivo órgão de classe.
As vagas serão distribuídas em Araçatuba, Araraquara, Bauru, Campinas, Jundiaí, Marília, Presidente Prudente, Ribeirão Preto, Santo André, São Carlos, São José do Rio Preto, São José dos Campos, Sorocaba e São Paulo.
As inscrições devem ser feitas pelo site www.vunesp.com.br de 24 de junho a 26 de julho. A taxa de inscrição é de R$ 85 para técnico e de R$ 175,00 para especialista.
O concurso público será composto de prova objetiva; prova de aptidão física e prova de títulos. A prova objetiva será realizada na data provável de 8 de setembro, nas cidades de Bauru e São Paulo, conforme escolha do candidato no ato da inscrição.
Haverá ainda curso de preparação e capacitação em metrologia e qualidade à distância.


Instituto de Desenvolvimento do Norte e Nordeste de Minas Gerais (Idene)
O Instituto de Desenvolvimento do Norte e Nordeste de Minas Gerais (Idene) abriu processo seletivo simplificado para 45 vagas em cargos de nível médio e superior. Os salários são de R$ 840,44 para nível médio e de R$ 1.528,07 para nível superior (acesse o edital).

As vagas são para as cidades de Araçuaí, Belo Horizonte, Diamantina, Janaúba, Januária, Jequitinhonha, Montes Claros, Salinas e Teófilo Otoni.
As inscrições devem ser feitas de 24 de junho a 1 de julho pelo site www.idene.mg.gov.br.
O processo seletivo simplificado terá análise de currículo e entrevista.


Secretaria Municipal de Educação de São Paulo
A Secretaria Municipal de Educação de São Paulo abriu processo seletivo para 493 vagas de auxiliar técnico de educação. O salário é de R$ 1.380 (acesse o edital).

Para participar da seleção, os candidatos devem ter nível médio completo. A jornada de trabalho é de 40 horas semanais. Os profissionais vão atuar na área administrativa e de apoio das unidades escolares.
As inscrições deverão ser feitas entre os dias 24 e 28 de junho pessoalmente mediante o preenchimento do formulário padronizado (disponível nas unidades), das 9 às 16 horas. Não há cobrança de taxa.
Os candidatos podem se inscrever nos seguintes locais: Centros de Educação Infantil (CEI), Escolas Municipais de Educação Infantil (EMEI), Escolas Municipais de Ensino Fundamental (EMEF), Escolas Municipais de Educação Bilingue para Surdos (EMEBS), Centros Educacionais Unificados (CEU), Diretorias Regionais de Educação (DREs) e CONAE 2/Divisão de Recursos Humanos.
A seleção será feita por meio de análise de experiência e tempo de serviço.
A contratação será pelo prazo máximo de até 1 ano.


Instituto do Meio Ambiente e dos Recursos Hídricos do Distrito Federal – Brasília Ambiental (Ibram)
O Instituto do Meio Ambiente e dos Recursos Hídricos do Distrito Federal – Brasília Ambiental (Ibram) abriu processo seletivo para 100 vagas em cargos de nível fundamental e médio. São 25 vagas imediatas e 75 para formação de cadastro de reserva. Os salários vão de R$ 678 e R$ 1.356 (acesse o edital).

Os cargos de nível médio são para chefe de brigada.
Os postos de nível fundamental são para chefe de esquadrão e brigadista.
As inscrições devem ser feitas no período de 24 a 28 de junho, das 9h às 18h30, no edifício sede do Ibram, localizado na SEPN 511 (W3 Norte) , Bloco “C”, Edifício Bittar, térreo – na Diretoria de Gestão de Pessoas. Não há cobrança de taxas.
Os candidatos devem levar documento de identidade, CPF, título de eleitor e comprovantes de votação na última eleição, certidão de nascimento ou casamento, PIS/PASEP, comprovante de residência, atestado médico, carteira de habilitação e currículo.
A seleção será feita por meio de análise de currículos, teste de aptidão física e teste de habilidade no uso de ferramentas agrícolas.
A contratação será por até 6 meses.


Prefeitura de Lagoa da Confusão (TO)
A Prefeitura de Lagoa da Confusão (TO) divulgou edital de concurso público para 138 vagas em cargos de nível fundamental, médio e superior. Os salários variam de R$ 678 a R$ 2.845 (acesse o edital).

Os postos de nível fundamental são para auxiliar de serviços gerais, merendeira, vigia, cozinheiro e motorista CNH D.
As vagas de nível médio são para técnico em enfermagem, técnico em higiene dental, técnico em raio-X, agente de endemias, assistente administrativo, digitador, entrevistador, guarda municipal e ambiental, monitor educacional de transporte escolar, monitor educacional escolar, orientador social e recepcionista.
Os cargos de nível superior são para assistente social, enfermeiro, farmacêutico, fisioterapeuta, psicólogo, professor, professor nas disciplinas de filosofia, geografia, história, língua portuguesa, matemática e educação física.
As inscrições devem ser feitas no período de 24 de junho a 11 de julho pelo site www.idecan.org.br.  A taxa varia de R$ 30 a R$ 90.
Os candidatos também podem se inscrever na prefeitura, localizada na Rua Firmino Lacerda, 25, quadra 53, lote 7, de segunda a sexta-feira, das 8h30 às 16h.
De acordo com a organizadora, candidatos inscritos no concurso anterior poderão ser ressarcidos dos valores pagos pela taxa de inscrição, em função do cancelamento do concurso. É preciso fazer um requerimento assinado à prefeitura, até o dia 4 de julho, acompanhado do comprovante de pagamento e informar seus dados pessoais (nome, RG, CPF, endereço, telefone e número de inscrição) e bancários (banco, agência e conta corrente).
As provas objetivas serão aplicadas na data provável de 4 de agosto. Ainda haverá provas práticas para cozinheiro, motorista CNH D e merendeira, e avaliação de títulos para professores.
O concurso terá validade de 2 anos e poderá ser prorrogado, uma vez, por igual período.

domingo, 23 de junho de 2013

Museu Imperial de Petrópolis, RJ, é patrimônio da humanidade

Documentos da viagem de D. Pedro II foram contemplados pela Unesco.
Instituição é o primeiro museu do Brasil a receber a honraria.

Andressa Canejo Do G1 Região Serrana


Museu Imperial de Petrópolis (Foto: Marco Oddone) 
Museu Imperial de Petrópolis (Foto: Marco Oddone)

Se antes o Museu Imperial de Petrópolis, Região Serrana do Rio, já era considerado um dos patrimônios mais importantes da Cidade Imperial e do Brasil, depois da última semana a relevância da instituição foi ainda mais elevada. Isso porque o “Conjunto relativo às viagens do imperador d. Pedro II pelo Brasil e pelo mundo”, do acervo do Museu, foi inserido no Registro Memória do Mundo da UNESCO (MOW) - honraria que equivale à patrimônio da humanidade para patrimônio edificado, para documentos em papel escrito e iconográfico. 
A honraria é um reconhecimento da representatividade do conjunto de documentos em nível internacional. Em 2010, o material foi agraciado no âmbito nacional com o MOW BR. No ano passado (2012), a instituição preparou um novo dossiê que foi submetido à UNESCO, que concedeu o registro. Com a premiação, o Museu Imperial passa a ser a primeira unidade museológica do Instituto Brasileiro de Museus (Ibram), do Ministério da Cultura, a receber a importante chancela da Organização das Nações Unidas (ONU) para a educação, a ciência e a cultura.
Caderneta de Dom Pedro II (Foto: Divulgação)  
Caderneta de viagem de Dom Pedro II com muitas 
 anotações (Foto: Divulgação)

O acervo inclui 44 cadernetas de viagem do imperador d. Pedro II - incluindo textos, cartas e desenhos - e 10 diários da imperatriz d. Teresa Cristina, além de diários de viagem de Luísa Margarida de Barros Portugal, a condessa de Barral, e de Luís Pedreira do Couto Ferraz, o barão do Bom Retiro, que integravam habitualmente a comitiva do imperador. São 2.210 documentos que reúnem correspondências, itinerários de viagem, livros de visitas e registros de contatos do imperador, relatórios de despesas da mordomia da Casa Imperial do Brasil, jornais e outros periódicos, panfletos, programas, saudações e homenagens, convites, desenhos e fotografias. O acervo faz parte da série "Viagens do Imperador – 1840-1913", que integra o fundo Arquivo da Casa Imperial do Brasil, doado ao Museu Imperial em 1948 pelo príncipe d. Pedro Gastão de Orleans e Bragança, bisneto de d. Pedro II.
Documento do museu (Foto: Divulgação)  
Desenhos registram as viagens do 
imperador (Foto: Divulgação)

“São registros de pessoas e coisas que ele viu, como os desenhos das Pirâmides do Egito, ou correspondências com grandes intelectuais, como Alfred Nobel, Louis Pasteur, Victor Hugo, Henry Wadsworth Longfellow, entre tantos outros. A importância desse reconhecimento se deve à riqueza desses dados e informações da visão de um observador a seu tempo que registrou isso. Ele tinha uma visão do século 19 de um observador privilegiado, um erudito”, destacou o diretor do Museu Imperial, Maurício Vicente Ferreira Jr.


Curiosidades entre os registros
Nos anos de 1871, 1876 e 1887, o imperador fez viagens à Europa e Estados Unidos, onde registrou suas experiências pessoais, além de curiosidades e inovações que surpreenderiam a todos, como a invenção do telefone. “O Conde D’Eu era surdo do ouvido direito e ao conversar com Graham Bell sobre um aparelho para o problema, o imperador ficou sabendo do mais novo invento do cientista, que nada mais era que o telefone. Neste encontro, D. Pedro declamou Shakespeare e acabou despertando no público presente o interesse sobre a nova invenção de Graham Bell”, contou Maurício.

Em 1876, o imperador cruzou os Estados Unidos duas vezes, de um lado ao outro. Foram três meses de viagem de trem, barco e carruagem. Segundo o diretor do museu, a imperatriz d. Teresa Cristina não quis ir e ficou em Nova Iorque. “Em uma dessas viagens, ele foi o único chefe de estado a ir à exposição comemorativa dos 100 anos de independência dos Estados Unidos, que aconteceu na Filadélfia”, lembrou o historiador.
D. Pedro II também foi um dos patrocinadores da construção do Teatro de Bayreuth de Wagner, na Alemanha. “Ele estava na primeira fileira no dia da inauguração”, revelou Maurício, lembrando que a segunda metade do século 19 foi um período de muitas evoluções. “Caminhou muito rápido. Tivemos a invenção do telefone, telégrafo, das comunicações. D. Pedro II foi um apaixonado por essas tecnologias, pelas transformações. Isto está neste conjunto, a riqueza dessas informações”.


Novas honrarias a caminho
E a busca pelo reconhecimento da história não para por aí. A equipe do Museu Imperial já está preparando um novo dossiê sobre a Guerra do Paraguai com documentos visuais - com aquarelas, desenhos e mapas. Com o nome de “Iconografia e cartografia da Guerra do Paraguai em instituições brasileiras", o documento está sendo elaborado pelo museu e outras sete instituições detentoras de documentação relativa à guerra do Paraguai.

O dossiê será submetido pela UNESCO em agosto para ser reconhecido como Memória do Mundo da América Latina (MOW LAC). “A escolha do assunto é porque ele precisa de um tratamento, ser conhecido. A intenção não é falar dos horrores da guerra. Essa documentação fala do território, do conceito de liberdade, já que os negros e escravos que participavam, quando voltavam ganhavam a alforria. Das relações internacionais pluralistas”, explicou o historiador.