Peça de teatro tem intérprete de Libras, legenda para surdos e braile

BH é a primeira cidade a receber o espetáculo ‘Um Amigo Diferente?’.
‘Ser diferente é a maior aventura do mundo’, diz idealizadora do projeto.

Pedro Cunha 

Do G1 MG

    'Um Amigo Diferente?' narra a história de um 

     garoto de 10 anos. (Foto: Pedro Cunha/G1)

Antes de o espetáculo se iniciar, uma audiodescritora passeava pelo palco com a professora Nara Ferreira, que tem baixa visão. A profissional descrevia o cenário e as duas juntas tocavam os objetos que estavam ali. Foi assim, com uma visita guiada, que começaram os preparativos para a peça teatral “Um Amigo Diferente?”, dirigida por Marcos Nauer. A apresentação, em cartaz em Belo Horizonte, neste sábado (13), narra a história de um garoto de 10 anos que descobre que a diferença entre as pessoas pode ser uma grande aventura.

Nara fazendo uma visita guiada, antes do espetáculo iniciar.

(Foto: Pedro Cunha/G1)

A educadora que teve a experiência de sentir o palco, antes mesmo de os atores entrarem em cena, contou que a visita guiada foi “fundamental”. “O meu mundo de acesso ao teatro é muito restrito. Achei maravilhoso conhecer, porque quando ela narrar, eu vou estar a par de tudo que está acontecendo”, disse Nara, já sentada na plateia, junto de dezenas de crianças que aguardavam a apresentação começar.

De acordo com a idealizadora do projeto, a jornalista e escritora carioca Claudia Werneck, o espetáculo foi o primeiro a contar com total acessibilidade na comunicação no Brasil. A peça, baseada em um livro homônimo, publicado por Claudia em 1995, tem também a presença de intérpretes de Língua Brasileira de Sinais (Libras), legenda eletrônica para surdos, programas em braile para cegos, além da reserva de assentos para pessoas com dificuldade de locomoção e cadeirantes. A apresentação conta, ainda, com a audiodescrição, em que um profissional especializado narra os figurinos dos atores e a disposição do cenário, por exemplo. Para ter acesso ao recurso, a plateia utiliza fones de ouvido.

A vontade de criar um ambiente cultural inclusivo, conta Claudia Werneck, surgiu em 1992, quando ela fez uma reportagem sobre síndrome de down. “Mudou minha vida”, disse. Claudia deixou a redação como local de trabalho e resolveu apostar no ofício de escritora. Desde então foram 14 livros publicados e várias premiações.

 
Claudia Werneck, a idealizadora do espetáculo 
'Um Amigo Diferente?' (Foto: Pedro Cunha/G1)

Em 2002, a escritora criou a “Escola de Gente”, uma Organização Não Governamental (ONG) que trabalha para a disseminação de políticas públicas inclusivas. O grupo surgiu um ano depois, quando a filha de Claudia, a atriz Tatá Werneck, reuniu seus colegas de faculdade, com o objetivo utilizar o teatro a favor da comunicação. Já em 2003, a companhia teatral se apresentou em um espetáculo que se preocupava com a acessibilidade. “A gente queria provar que é possível fazer alguma coisa linda, sofisticada e totalmente acessível”, disse Claudia Werneck.

Ser diferente

Segundo Claudia, ser diferente é a “maior aventura do mundo”. Ela diz ainda que a diferença não está em uma pessoa e sim no mundo. “Nunca nasceu, nem nascerá ninguém igual a ninguém. Todo mundo é diferente. Então, esse livro e o espetáculo têm o objetivo principal de dizer que as diferenças estão em todos os lugares”, reforçou a idealizadora.

O problema do Brasil, hoje, é achar que você tem direito de dizer quando as pessoas com deficiência vão ser celebradas, ou quando elas vão ter acesso à direitos"

Caludia Werneck, escritora

Na opinião de Claudia Werneck, a sociedade não é construída para todas as pessoas. Ela explica que as políticas de inclusão no país possuem falhas. “O problema do Brasil, hoje, é achar que você tem direito de dizer quando as pessoas com deficiência vão ser celebradas, ou quando elas vão ter acesso à direitos. Ninguém tem o direito de dizer quando que as pessoas com deficiência vão ao teatro. O planeta é delas, a sociedade é delas. Elas não são um detalhe”.

Segundo a escritora, descobrir a infinidade de diferenças que existe entre as pessoas é um dos primeiros passos para criar um país mais inclusivo. Após a apresentação na capital mineira, a peça segue para Juiz de Fora, Brasília, Santos e São Paulo.

Serviço

Um Amigo Diferente?

Direção de Marcos Nauer

Oficina de Teatro Acessível:

Das 11h às 14h do dia 13 de abril, sábado

Apresentação gratuita da peça:

Às 17h do dia 13 de abril, sábado

Teatro do Oi Futuro Klauss Vianna (Av. Afonso Pena, 4001, Mangabeiras)

Crianças esperam o início da peça 'Um Amigo Diferente?', 
em Belo Horizonte.  (Foto: Pedro Cunha/G1)

FONTE: http://g1.globo.com/minas-gerais/noticia/2013/04/peca-de-teatro-tem-interprete-de-libras-legenda-para-surdos-e-braile.html