*Notícia encontrada
antes do desenvolvimento do weblog
Montagem conta com audiodescrição e intérprete de libras.
Ingressos
custam cinco reais e estão à venda na bilheteria do teatro.
*Notícia encontrada
antes do desenvolvimento do weblog
Montagem conta com audiodescrição e intérprete de libras.
'Leve' é um trabalho do Coletivo Lugar Comum
(Foto: Breno
Cesar/Divulgação)
O espetáculo “Leve”, que está em cartaz no Teatro Hermilo Borba Filho desde
março, chega ao final de sua temporada, com últimas apresentações nesta quarta
(2), quinta (3) e sexta (4), sempre a partir das 19h. A premiada montagem do
Coletivo Lugar Comum convida os espectadores ao despertar de vários sentidos,
refletindo sobre os sentimentos e anseios do ser humano.
Interpretado
pelas bailarinas Maria Agrelli e Renata Muniz, “Leve” ficou conhecido pela
iniciativa de inclusão dos espectadores com deficiência visual e auditiva,
através de um projeto em parceria com a consultoria VouVer. A empresa, que é da
atriz Andreza Nóbrega e da psicóloga Liliana Tavares, traz ao espetáculo o
sistema de audiodescrição, além de uma intérprete em libras, e de uma versão em
braile do programa do espetáculo.
Todas as sessões contam com 30
equipamentos de audiodescrição, proporcionando ao público a tradução de tudo que
é encenado, além de texturas e descrições de cenário e iluminação. Os
deficientes visuais podem também fazer um “tour tátil” antes de cada sessão,
complementando suas informações. Além disso, o intérprete de libras passa aos
deficientes auditivos todo o texto e as letras das músicas que compõem a peça,
em tradução simultânea.
“Leve” foi o primeiro espetáculo de dança em Pernambuco a contar com esses
recursos, durante as apresentações do festival Palco Giratório, em 2010. Andreza
Nóbrega explica que já existem iniciativas desse tipo em teatro, mas que são
poucos os grupos de dança que se concentram no debate.
No dia 6 de maio,
o espetáculo desdobra-se em um debate aberto sobre acessibilidade comunicacional
nas artes, no Centro Cultural dos Correios, a partir das 16h, como parte da
programação do Festival Palco Giratório. A conversa conta com a presença da
atriz e audiodescritora Andreza Nóbrega, e do professor Francisco José de Lima,
coordenador do Centro de Estudos Inclusivos da Universidade Federal de
Pernambuco (CEI/UFPE), e idealizador da Revista Brasileira de
Tradução.
Serviço
“Leve” – Últimas
apresentações
Teatro Hermilo Borba Filho – Rua do Apolo, 121, Bairro do
Recife
Quarta (02), quinta (03) e sexta (04), a partir das 19h
Ingressos:
R$ 5,00
FONTE: http://g1.globo.com/pernambuco/noticia/2012/05/no-recife-espetaculo-leve-faz-ultimas-apresentacoes-da-temporada.html
Nenhum comentário:
Postar um comentário